Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
research pour le monde académique
research for education professionals
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le cisco kiyi est endémique de tous les grands lacs laurentiens, sauf le lac Érié.
the kiyi is endemic to all of the laurentian great lakes except lake erie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
planification écosystémique des régions urbaines du canada.
sustainable development series â€" planning for urban sustainability.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haut de la page répartition et population la braya de fernald est endémique à terre-neuve.
top distribution and populationfernald's braya is endemic to newfoundland.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
haut de la page répartition et populationla marmotte est endémique à l’île de vancouver.
top distribution and population the vancouver island marmot is endemic to vancouver island.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une deuxième sous-espèce, le corallicarpus, est endémique à l’oregon.
a second subspecies, plagiobothrys figuratus ssp. corallicarpus, is endemic to oregon.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’agissait d’une espèce endémique à la province ne se retrouvant que dans ce lac.
it was a unique bc endemic restricted to this single lake.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la biologie du suceur cuivré, moxostoma hubbsi, une espèce rare et endémique à la région de montréal.
la dynamique de reconstitution des populations d'esturgeon jaune, acipenser fulvescens, du lac des deux-montagnes, province de québec, de 1964 à 1979.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce genre de gastéropodes de la famille des arionidae est endémique à l'ouest de l'amérique du n...
the genus, a member of the gastropod family arionidae, is endemic to western north america.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
endémiques carex scirpoidea ssp. scirpoidea carex
endemic carex scirpoidea ssp. scirpoidea sedge
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
haut de la page répartition et populationl'espèce est endémique au nord-ouest de l'amérique du nord.
top distribution and populationthe species is endemic to the pacific northwest.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
haut de la page répartition et populationle chardon de pitcher est endémique aux dunes riveraines de trois des grands lacs : les lacs michigan, huron et supérieur.
top distribution and populationthe pitcher's thistle is endemic to the shoreline sand dunes of three of the great lakes - michigan, huron and superior.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce colloque réunissait des intervenants des milieux industriel, gouvernemental, académique et du génie-conseil.
the seminar attracted representatives from industry, government, academia and engineering.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, vous obéissez volontairement dans le flot de l'esprit, mais jusqu'à récemment, la désobéissance était endémique parmi vous.
now you are obeying voluntarily in the flow of spirit, but until recently, disobedience was rampant among you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haut de la page répartition et populationle carex des genévriers est endémique au sud-est de l’ontario et à la région du sud de l’ohio et du nord du kentucky.
top distribution and populationthe juniper sedge is unique to southeastern ontario and the southern ohio-northern kentucky region.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, les actes de suivre la luxure sont devenus endémiques sur cette terre.
consequently, the deeds of following the lust became rampant on this earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haut de la page répartition et populationla tanaisie floconneuse est endémique (se trouve seulement) aux dunes de sable d'athabasca dans le nord-ouest de la saskatchewan.
top distribution and populationfloccose tansy is endemic to (found only in) the athabasca sand dunes of northwestern saskatchewan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
haut de la page répartition et population la braya de long est endémique à terre-neuve, où elle pousse à l’anse sandy, à la pointe yankee et à la pointe savage dans le détroit de belle isle.
top distribution and populationthe long's braya is endemic to newfoundland, where it is found at sandy cove, yankee point, and savage point in the strait of belle isle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
résumé des progrès réalisés jusqu’à présent on connaît 45 populations de ce taxon endémique de l'estuaire fluvial du saint-laurent.
summary of research and monitoring activities recent surveys provide a good picture of the species’ distribution and abundance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
haut de la page répartition et populationl’espèce est endémique (propre à la région) et largement répandue dans l’est de l’amérique du nord.
top distribution and populationthe species is endemic to (occurs only in) and is widely distributed in eastern north america.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.