Results for malfaçons translation from French to English

fraudes et malfaçons
fraud and faulty workmanship

. des définitions prévises pour éviter les malfaçons et tromperies
as regards the forms of production based on intensive feeding techniques, the present common agricultural policy has not provided for machinery to protect the price of animal products from the variations of those of certain raw ma terials.

k) toutes malfaçons, ainsi que les mesures de correction ou de remplacement proposées;
(k) any defective work completed, with proposals for rectification or replacement;

les tubes 6 dont le jeu est trop important sont considérés comme faisant l'objet de malfaçons.
the tubes 6 having an excessive clearance are considered to be defective.

objet: malfaçons dans la réalisation des projets relevant du 2 cadre communautaire d'appui en grèce
subject: defective work in implementation of greek community support framework

on imagine facilement que ceci complique aussi les opérations de montage et d'assemblage et est aussi source de malfaçons.
it will be easily understood that this also complicates the mounting and assembling operations and is also a source of bad workmanship.

dans cette affaire, la garantie prolongée ne couvrait toutefois que les défaillances de produits résultant de défauts dans les matériaux ou de malfaçons.
in this case, however, the extended warranty only covered product failure resulting from defects in materials or workmanship.

mais dans les lignes de production traditionnelles on souhaite également recycler les chutes de matériaux fibreux produites hors ligne, suite, par exemple à des malfaçons.
but in conventional production lines, it is likewise desirable to recycle waste fibrous materials produced off-line and resulting, for instance, from defects in manufacture.

observe-t-on dans d' autres pays de pareils manquements, de telles malfaçons dans une proportion de 95%?
are there such major problems of the order of 95% in other countries?

cette invention permet de faire l'économie des malfaçons dues à une mauvaise manipulation d'un ensemble en brique lourd par un ouvrier du bâtiment moyen.
the invention anticipates the prejudice of huge brickwork not being realistically handled by the average construction worker due to heavy weight.

cela présente cependant de trop fortes lacunes, des insuffisances en capacité quantitative d'intervention dans le bâti existant, et des sources de malfaçons par insuffisante acquisition des savoirfaire spécifiques.
in france, collective agreements are signed by the employers' organisations and trade unions in the sector concerned; sometimes, however, the agreements are signed only by certain unions (the cgt-fo and the cfdt in the case of the building sector).

À quoi ont abouti les dossiers( assortis de la liste des travaux présentant des malfaçons graves) d' ores et déjà envoyés au procureur?
what is the outcome of the cases already forwarded to the public prosecutor( including the list of projects exhibiting highly substandard work)?

troisièmement, si des malfaçons d' une telle ampleur ont bel et bien eu lieu, va-t-on exiger le remboursement des crédits versés?
thirdly, if those instances of negligence, which are very major, happen to be real, will the return of the funds be demanded?

- question n" 48 (hatzidakis): malfaçons dans la réalisation des projets relevant du 2" cadre communautaire d'appui en grèce
- question 48 (hatzidakis): defective work in implementation of greek community support framework

malfaçon
faulty workmanship