Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jamais je ne t’oublierai
but i never will forget
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jamais je ne t’oublierai.
no i really don't think you get it now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jamais je ne vous oublierai.
i shall never forget you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jamais je ne l'oublierai.
gone with the wind i am not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jamais je n'oublierai
or i'll never fall in love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne t'oublierai jamais
i will never forget
Last Update: 2014-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne t’oublierai jamais.
he will certainly be missed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne t'oublierai jamais!
i will never forget you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jamais,jamais je ne t'abandonnerai
never gonna give you up
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no l'oblidaré mai, jamais je ne l'oublierai,
no l'oblidaré mai, i shall never forget,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et jamais je ne t'ai abandonné.
i love you and would never leave you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a longtemps que je t’aime, jamais je ne t’oublierai.
i do love the thought of them keeping each other company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais je ne t’oublierai! /je ne t'oublierai jamais!
i will never forget you!
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non jamais je ne conteste
i'm not trying to be clever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais je ne te pardonnerai.
i will never forgive you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais je ne m'avouerai
i am amazed that it still can hold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais je ne serai mauvais
i will never be bad
Last Update: 2012-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais je ne pourrais le dire.
i would never say that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
modifier la traduction: je ne t'oublierai jamais
edit translation: i'll never forget you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais je ne pourrais vivre sans toi,
well, you probably know more than you ever wanted to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: