Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'aime gros comme ça
i love you big like that
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime grand
i love you big
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vois, je t'aime comme ça ?
you see, i love you like this
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je t'aime gros comme ça ! -
- i love you that big !! -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grand comme ça?
perhaps that big?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime grand-père
i love grandpa
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bonsoir maman je t'aime
goodnight mommy i love you
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t’aime grand-père
i love you granddaughter
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’aime pas que vous parliez comme ça.
okay,that would be good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci maman, je t’aime » écrit-elle.
thank you mama, and i love you!" she notes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chacun de nous lui dit: «maman, je t’aime!»
each one of us says to her: “mother, i love you!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous dire l'importance du levier - le levier est grand comme ça.
i'll tell you how big the lever is: the lever is that big.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est comme ça que je t'aime
this is how i love you
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est comme ça que je l'aime.
that's the way i like it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, je crois connaître les hommes comme ça et je n'aime pas leur visage.
i do believe i know men like this and i don't like their expressions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maman, je déteste vivre comme ça, il est un perdant de la vie. je ne vizhus pas femme, et je ne la supporte.
mom, i hate to live like this, it is a life loser. i do not vizhus woman, and i no longer bear it. i want to start a business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle dit, "non maman. je veux dire, je n'aime pas les garçons, j'aime les filles.
she said, "no mom. i mean, i don't like boys. i like girls.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai une petite mère cubaine -- grande comme ça.
i have a little cuban mother -- she's about that big.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la porte s'est ouverte. le type a sauté. grand comme ça. il a dit "salut, je suis troy."
the door opened. this guy jumped out. he's about that tall. he said, "hi, my name is troy."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
très bon, certainement différent de celui fait avec des sachets de thé. il se sent beaucoup citron, mais je l'aime comme ça. livraison très rapide.
pretty good, definitely different from the one made with tea bags. it feels much lemon, but i like it just like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: