Results for mandrake translation from French to English

mandrake
mandrakes

mandrake linux
mandrake linux

◦ mandrake linux 8.0 ou plus
◦ mandrake linux 8.0 or higher

ca y est j'ai acheté mandrake a la fnac !!!!!!!!
ca y est j'ai acheté mandrake a la fnac !!!!!!!!

pour que tout compile sous mandrake, j'ai dû ajouter
to get the whole thing to compile under mandrake i had to add

il est possible d'utiliser les binaires mandrake avec redhat.
it is possible to use the mandrake binaries with redhat.

ces répercussions sont différentes de celles dont il est fait état dans la décision mandrake.
those effects are different from those complained about in the mandrake decision.

il faut du temps pour entrer dans l'univers, la musique de mandrake.
it needs more time to get in the sound of mandrake.

mandrake, 32 ans, provence-alpes-côte-d'azur (nice)
mandrake, 32 years old, provence-alpes-côte-d'azur (nice)

(si vous avez une distribution mandrake les pages de manuel ne sont pas installées par défaut.
(if mandarake is your distribution the man pages are not automatically installed on your system.

ce dernier fichier correspond à l'emplacement attendu par le rpm de la mandrake 9.0.
this is the location where the imap rpm on mandrake 9.0 expects to find the file.

5 pour les distributions redhat; (depuis la version 3.x) et mandrake; ;
5 for redhat; 3.x and later, and for mandrake;

dans mon cas, la migration se faisait d'edulinux 2004, un dérivé de mandrake linux 10.0 .
in my case, the migration was from edulinux 2004, a derivative of mandrake linux 10.0 .

mandrake a un programme appelé urpmi qui sait où se trouvent les paquetages et installe d'abord les dépendances.
mandrake has a program called urpmi which knows which packages are on which cds and installs the dependencies first.

l'office a étudié la décision mandrake et constate qu'elle est fondée sur le délit de nuisance.
the agency has considered the mandrake decision and notes that the action in this case was based on the tort of nuisance.

en règle générale, le mode d'emploi est le même que pour la version actuelle des red hat 6.x et mandrake 6.x
in general the instructions are exactly the same as for the current release of redhat 6.x and mandrake 6.x.

initialement, bastille-linux était réservé aux distributions red hat et mandrake : ce n'est plus le cas.
initially, bastille-linux was reserved for redhat and mandrake : this is not true anymore.

la décision mandrake n'a toutefois pas établi que le bruit résultant d'opérations ferroviaires ne pourrait jamais causer de dommage.
however, the mandrake decision did not establish that the noise resulting from railway operation could never cause damages.

mandrake a commencé en améliorant des choses de redhat, peut-être que d'autres pourraient prendre des choses à mandrake et améliorer chroot.
mandrake started off by taking stuff from redhat and expanding off of it, so perhaps, someone should take mandrake and expand chroot off of them.

== histoire ==au départ, pclinuxos était un ensemble de paquets rpm créés par bill reynolds dans le but d'améliorer mandrake linux.
==history==the precursor to pclinuxos was a set of rpm packages created to improve successive versions of mandrake linux (now mandriva linux).