Results for manifestait translation from French to English

alors, contre qui manifestait on?
so whom were they protesting against ?

entre manifestait une certaine atonie.
the main exchange-rate policy.

ce qui se manifestait de multiples façons :
the following phenomena manifested themselves in several ways:

la discrimination se manifestait sous différentes formes.
discrimination was manifested in various forms.

un sur cinq seulement ne manifestait aucun symptome.
only one in five remained free of symptoms.

elle manifestait simplement son désir de vivre en paix.
ephremidis (cg). — (gr) mr president, i call for a correction.

au début, le mouvement se manifestait par des grèves.
the russian revolution would cleanse the vitiated atmosphere in which the european workers' movement, handicapped by parliamentarism, stagnated.

se manifestait maintenant avec insistance et de façon prometteuse.
was drawing attention to itself with a mixture of urgency and promise.

la vraie nature humaine se manifestait dans les deux environnements.
basic human nature shone through in both settings.

je veux dire qu’il manifestait un manque d’intérêt.
like, i mean, he displayed the lack of interest.

le plaignant manifestait des symptômes de dépression et d’anxiété.
the complainant suffered from depression and anxiety.

comment se manifestait l'esprit de parti chez les fonctionnaires ?
the evidence for such a practice in canada is scanty.

il a dit dans son discours qu'il manifestait une attitude ouverte.
he talked about having an open attitude in his speech.

la communauté se montrait déterminée et manifestait un profond désir de changement.
the submission demonstrated a commitment by the community to change.

au service des urgences, il manifestait des signes de confusion et de dyspnée.
in the ed, he was confused and dyspneic.

en suisse, la population manifestait un grand intérêt pour les questions de foresterie.
in switzerland, the public was showing great interest in forestry matters.

dans cette étude, nous avons recherché si le vérapamil manifestait de telles propriétés.
in the present study, we investigated to see if verapamil possesses such properties.

les scientifiques pensent que son activité volcanique se manifestait encore durant le dernier âge glaciaire.
scientists believe it was an active volcanic island during the last ice age.

"au début du siècle, l'hostilité se manifestait entre protestants et catholiques.
at the beginning of the century it was between protestants and catholics.

la cour a compté tous les bulletins dont la marque manifestait clairement l'intention de l'électeur.
as long as the clear intention of the voter was shown, the court counted the ballot.