Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(ce gabarit est manquant sur le patron)
(this pattern is missing in the magazine)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
harper: 459 manquant sur le microfilm :
harper: 459 missing from microfilm:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les combinés manquant sur deux autres postes ont été remplacés.
the handsets of two other telephones had been found to be missing and had been replaced.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• saint john regional library manquant sur le microfilm :
• saint john regional library missing from microfilm:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• university of new brunswick, fredericton manquant sur le microfilm :
microfilmed by: • university of new brunswick, fredericton missing from microfilm:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
loyalist publishing co., the harper: 292 manquant sur le microfilm :
loyalist publishing co., the harper: 292 missing from microfilm:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la délégation n’a constaté aucun problème de noms manquant sur les listes.
the delegation did not observe any problems with people’s names missing from the lists.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'interpolation complète les informations de pixels manquant sur le premier plan de couleur.
the interpolation fills in missing pixel information in the first color plane.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
• mount allison university, ralph pickard bell library manquant sur le microfilm :
• mount allison university, ralph pickard bell library missing from microfilm:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sur reception de votre demande, le bureau doit divulguer tous les renseignements d votre sujet que renferment leurs dossiers.
upon receipt of your request, the office must disclose all of the information about you that their files contain.
Last Update: 2010-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la construction du dernier tronçon manquant sur la partie orientale de l'autoroute chitakhabarovsk devrait être achevée en 2004.
the missing link on the corridor was the eastern section of the motorway chita - khabarovsk and this construction was planned to be completed in 2004.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
système de communication avec compensation d'instructions manquantes sur ordinateur hôte
host signal processing communication system that compensates for missed execution by signal maintenance procedures
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.