Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maraming salamat po.(merci beaucoup).
maraming salamat po.(thank you very much).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dapat naming subukan mas mahirap! para sa mga bata
dapat naming subukan mas mahirap! its mga bata para
Last Update: 2014-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mong rack up ng mga puntos para sa iyong araw-araw na marka
you rack up points for your daily score
Last Update: 2016-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Á travers ces pages, nous voulons remercier monsieur igor shubin para sa confiance.
from these pages we would like to show our gratitude to mr. igor shubin for his trust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le travail des orfèvres de mompox est reputé au niveau national para sa beauté et qualité.
the jewelry of mompox are a must.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec les grottes, c’est tres facile de se laisser impressionnés para sa beauté.
with caves this beautiful, it's easy to get caught up in the rapture of the beauty that surrounds you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant ceci, cet homme de 66 ans fait un parcours para sa vie, sa formule, et ses ennemis.
this 66 year old man starts by having a glance at his life, his formula, and his enemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga papeles na id na kinakailangan sa ilalim ng loi électorale du canada ay hindi kapareho ng para sa mga provincial o municipal na eleksyon.
ang mga papeles na id na kinakailangan sa ilalim ng canada elections act ay hindi kapareho ng para sa mga provincial o municipal na eleksyon.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang huling itinerary ng aming field trip.... marami akong bagay nanatutunan sa aming tour, natutunan ko kung paano magpahalaga sa mga bagay bagay sa paligid maging ito man ay tao, hayop o halaman. maraming salamat sa mga teachers na aming nakasama at nag guide sa amin. at syempre sa aking mga kaklase na nakasama ko sa masaya at makahulugang field trip ng science grade 5.
ang huling itinerary ng aming field trip .... marami akong bagay nanatutunan aming his turn natutunan ko kung paano mga bagay bagay his magpahalaga his paligid maging ito ay tao man, hayop o halaman. maraming salamat sa mga teachers na aming nakasama at nag guide his amin. at syempre his aking mga kaklase nakasama na ko masaya at its makahulugang field trip ng grade 5 science.
Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aux philippines, le programme est mis en œuvre par le collège de communication pour le développement de l'université des phillippines à los baños et son partenaire pour ce premier cycle du programme, le panlipi (tanggapang panligal para sa katutubong pilipino ou centre d'aide juridique pour les autochtones philippins).
the programme is being implemented in the philippines by the college of development communication (cdc) of the university of the philippines at los baños and its partner in the first cycle, tanggapang panligal para sa katutubong pilipino, or the legal assistance centre for indigenous filipinos (panlipi).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: