Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oui – part du marché due au haccp
potential private benefits and costs of on-farm food safety systems
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
part de marché due à galileo dans un environnement galileo + gps 6 7 22 11 42
aviation maritime trade road vehicle navigation fleet management rail cartography agriculture signal improvement mobile communications dating personal navigation defence €
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la fragmentation des marchés, due aux frontières des etats membres, existe bel et bien pour les consommateurs.
the fragmentation of the market brought about by the existence of national frontiers clearly affects the consumer.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la perte du marché due à une répugnance à innover engendre plus de chômage que l'introduction de technologie nouvelles.
more unemployment results from the loss of market share, due to reluctance to innovate, than from the introduction of new technology.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette limitation pose un risque de baisse de la part de marché, due aux mouvements des flottes entières de zones susceptibles de services étendue à tous les navires exploités par un opérateur.
this limitation poses a risk of decline in market share, due to movements of entire fleets to areas capable of extended services to all ships operated by an operator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un premier temps, ce redressement a été déclenché par la normalisation des conditions de marché, due à la baisse des incertitudes des opérateurs lors du début des opérations militaires en irak.
as regards long-term mfi deposit interest rates, rates on long-term deposits by households (i.e. with an agreed maturity of over two years) fell by around 80 basis points between january and december 2003, to around 2.4%.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'article 30 du règlement (ce) no 1493/1999 prévoit la possibilité de prendre une mesure de distillation de crise en cas de perturbation exceptionnelle du marché due à d'importants excédents.
article 30 of regulation (ec) no 1493/1999 provides for the possibility of a crisis distillation measure in the event of exceptional market disturbance due to major surpluses.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.