Results for marde translation from French to English

marde
shit

ognenovski mv, marde w, somers ec et coll.
ognenovski mv, marde w, somers ec et al.

"mange de la marde celui qui m'écoute.
"eat shit, the guy who's listening to me.

et ce plein de marde-là va, va leur dire c'est correct.
and that individual full of shit is telling them it's alright.

j’suis pas allé, d’la marde! tu m’as pas respecté.
i didn’t go, to hell with that!

doc mailloux: mais pourquoi tu penses que je dis que c'est un plein de marde?
doc mailloux: well, why do think i'm saying he's full of shit?

dupont: non, non, non, non. Ça fait trente ans que c’est un trou à marde.
dupont: no, no, no, no. it’s been a shit hole for thirty years.

c’est parce que là si vous êtes dans marde un peu, vous pourriez en faire un peu? non?
because if you’re in shit, could you not help out a bit?

doc mailloux : t'sais. contraceptifs, on enlève la marde à ciel ouvert, et puis après ça on va vous emmener de la nourriture, pis on va essayer de vous aider.
doc mailloux: you know. contraceptives. they're cleaning up the shit that's out in the open, and then we're going to bring you food, and then we'll try to help you.

la commission scolaire de montreal tient a vous rappeler qu en raison d une greve legale de son personnel enseignant,le marde 8 juin 2010, tous les services aux eleves seront annules : les cours, les services de garde, les garderies,les services alimentaires, le transport scolaire et adapte.
the school board wishes to montreal remind you that due to a legal strike of its teaching staff, tuesday 8 june 2010, all services to students will be void: courses, childcare, daycare, food services, school transport and adapts.