Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marie veut balayer la maison.
mary wants to sweep the house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
marie vient de rentrer à la maison.
mary has just come home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
marie- elisabeth morf maison d’édition :
marie-elisabeth morf published by:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
son épouse marie s'occupe des deux enfants à la maison.
his wife marie stays home with their two children.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
marie-antoinette possédait sa propre maison, reliée au billard.
marie antoinette had her own house, connected to the pool.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
marie est restée dans la maison d’elisabeth pendant trois mois.
mary remained in elisabeth's home for three months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
son épouse marie s'occupe de leurs deux enfants à la maison.
his wife marie stays home with their two children.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d’abord, marie assuma les besognes les plus obscures de la maison.
at first marie took upon herself the most humble tasks in the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maison marie-frédéric endroit :
maison marie-frédéric location :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
marie-anne connaît une enfance heureuse, et fait ses premières études à la maison.
maria anna had a happy childhood, and had her first schooling at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pierre et marie sont fatigués : à la maison ce soir. c'est une bonne idée.
pierre and marie are tired: they are at home this evening. it's a good idea.
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
56 et marie demeura avec elle environ trois mois, puis elle s'en retourna en sa maison.
56 and mary abode with her about three months, and returned to her own house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
louis-marie gagnon, directeur général, maison plein cœur, montréal (qc) 9.
louis-marie gagnon, executive director, maison plein coeur, montreal (qc) 9.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mai, dans la maison de marie à nazareth
in may, at mary’s house in nazareth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
louis-marie gagnon, directeur général, maison plein coeur, montréal (qc) 9.
louis-marie gagnon, executive director, maison plein coeur, montreal (qc) 9.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en revenant à la maison, marie a croisé john.
on her way home, mary came across john.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marie bourgeois est directrice générale de la société maison de la francophonie de vancouver depuis 1995 dont elle a également été membre fondatrice.
marie bourgeois has been executive director of the société maison de la francophonie de vancouver since 1995 and was also one of its founding members.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’ailleurs, un des termes qui désignent la vierge marie dans ses litanies est «maison d’or».
furthermore, one of the terms designating the virgin mary in the litanies is “house of gold”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la maison, sœur bibiane est tuée avec soeur angèle-marie.
with this interior freedom, when leaving mass on the 3rd september 1995, only about one hundred metres from the house, sister bibiane was killed with sister angèle-marie.