Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marmelade d'oranges
orange marmalade
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vers la fin de la cuisson, 15 dernières minutes, badigeonner le canard de marmelade d'orange.
during final 15 minutes, baste duck with orange marmalade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– 3 cuillères à soupe de marmelade d'orange ( sucré ou non , le choix est vôtre !)
– 3 tablespoons orange marmalade ( sweet or not, the choice is yours !)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
2 52 % moins de calories que notre marmelade d’oranges ordinaire.
2 52% less calories than our regular orange marmalade
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fouetter ensemble de la marmelade d'oranges, du jus d'orange frais, de la vanille et un soupçon de vinaigre balsamique.
whisk orange marmalade, fresh orange juice, vanilla and dash of balsamic vinegar together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la règle d’origine spécifique prévue en vertu de l’alena pour la marmelade d’oranges exige un changement de chapitre.
the hs is organized around 96 chapters arranged in 21 sections.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, la marmelade d’oranges est classée dans la position 20.07 et les oranges fraîches, dans la position 08.05.
the hs uses a 6-digit number to identify basic commodities or sub-headings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(suite) ex iii. — autres, à l'exclusion des confitures et marmelades d'orange
20.05 (cont'd) ex iii — other excluding orange jam and marmalade
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilya quelquesmois, cette habitanted’un village du sud liban, n’avaitpasd’autreperspective d’avenir que sa vie en famille.aujourd’hui, vêtue comme l’exige laréglementation sanitaire – blouse blanche, gantsetcasquette – elle enlève prudemmentla peaublanche d’une orange qui fournira de la pectinenaturelle pour une marmelade d’orange toutaussinaturelle.
now, wearing the workclothesrequired bythe health regulations– a white blouse, glovesanda head cap – she carefullyremovesthe white skinofan orange thatwillprovide naturalpectine for anequallynaturalorange marmalade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oêlée de poulet avec sauce aux cerises rouges acidulées, au romarin et à l’orange 1 lb (454 g) 2 c. à soupe (30 2 c. à soupe (30 1/2 tasse (125 1 c. à soupe (15 3/4 tasse (175 1/4 tasse (50 2 c. à thé (10 2 tasses (500 ml) ml) ml) ml) ml) ml) ml) ml) poitrine de poulet désossée, sans peau sel et poivre, au goût farine tout-usage beurre échalotes hachées finement romarin frais haché fin vin blanc sec marmelade d’oranges moutarde de dijon cerises rouges acidulées de l’ontario, décongelées et bien égouttées quelques tiges de romarin pour la garniture
killet chicken with red tart cherry, rosemary and orange reduction 1 lb (454 g) boneless, skinless chicken breast salt and pepper to taste 2 tbsp (30 ml) all-purpose flour 2 tbsp (30 ml) butter, divided 1/2 cup (125 ml) shallots, finely chopped 1 tbsp (15 ml) fresh rosemary, minced 3/4 cup (175 ml) dry white wine 1/4 cup (50 ml) orange marmalade 2 tsp (10 ml) dijon mustard 2 cups (500 ml) thawed, well-drained ontario red tart cherries rosemary sprigs for garnish
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: