Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marquer comme
mark as
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
marquer comme lu
mark as read
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 9
Quality:
marquer comme & lu
edit & group...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marquer comme non lu
mark as unread
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
marquer comme non-spam
mark as not spam
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
marquer comme à supprimer
mark for deletion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
marquer comme b_rouillons
mark as d_raftbox
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& marquer comme achevée
& mark as complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fonctionnalité marquer comme important :
mark as important feature:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
marqué comme
marked as
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
marqué comme terminé
set finished
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le voucher est valable comme reçu de paiement.
our staff will collect it. this voucher will be your receipt of payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marqué comme standardinstant messaging
instant messaging
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les entrées sont écrit dans la langue comme reçu des visiteurs.
entries are written in the language as the visitors wrote it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le voucher c'est valable comme reçu d'avoir payé.
this voucher will be your receipt of payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6. les communications sont considérées comme reçues,
1.6. communications are deemed received,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: