Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maxime: et voilà.
maxime: there you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bonjour,maxime et delphine.
bonjour,maxime et delphine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maxime et mélanie s’aiment.
maxime and mélanie love one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
archie et bruno sont deux garçons qui souffrent de problèmes mentaux.
archie and bruno are two boys with mental problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m. marcotte, d. maxime et y. arcand
m. marcotte, d. maxime and y. arcand
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
maxime et gloria ont une fille de 2ans, linda.
ron and gloria have a 2-year-old daughter, linda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- à 40 km de st tropez, ste maxime et st raphaël.
away from the bustle of the coast! only 40 km from the sea at st tropez or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maxime: et de l'ouvrage, voilà, voilà, voilà.
maxime: chores, exactly, exactly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marchez 600 m le long du cirque maxime, et au bout, tournez à droite.
walk 600 mt along the circus maximus and at the end of it, turn right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont occupés
they are busy
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gens sont occupés.
people are busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les toilettes sont occupées maintenant.
the bathroom is busy now.
Last Update: 2018-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les 10 postes restants sont occupés par des
these youths have worked in 10 different companies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont occupés à en faire une étude rétrotechnique
they are busy reverse engineering them
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trois postes ministériels sont occupés par des femmes.
three ministerial-level positions are held by women.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, seuls huit sont occupés en ce moment.
however only eight of them are currently filled.
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparemment, trop de services s' en sont occupés.
obviously there were too many services dealing with it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
les policiers qui se sont occupés de l’affaire;
police officers involved in the case;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi, au to tal, 79 % des étudiants sont occupés.
we feel there is some substance to this argument.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Également, deux mitrailleuses maxim et un mixim-nordenfeldt complètent le lot.
also two maxims and a mixim-nordenfeldt.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: