Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or celle-ci persiste.
in spite of this extreme poverty persists.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
or, celle-ci est décédée.
she had tried unsuccessfully to get title to it.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
or celle-ci a été supprimée.
now, this queue has been eliminated.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or celle-ci est niée par le gatt.
some think so, including some socialists.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or celle-ci n'est pas clairement ressortie.
however, there was no clarity in this area.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
or, celle-ci ne le fait pas encore.
however, this one does not yet do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
or, celle de sorochan n'était pas conforme.
sorochan was non-compliant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or, celle-ci a encore le même problème.
however, it still has the same problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or, celle de sorochan n'était pas conforme.
sorochan was non-compliant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or, celle-ci devrait trouver application en l'occurrence.
in the present case, the convention should apply.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or, celle-ci ferait défaut en l’espèce.
however, there is no such similarity in the present case.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or, celle-ci n'est pas spécifiée par la législation européenne.
meter-reading frequency is not defined by eu legislation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
or, celle ci dépend des conditions de fonctionnement de la chaine.
now, the latter depends on the operating conditions of the system.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or celle-ci fait parfois défaut étant donné le d'interactions.
while key recovery, key escrow or trusted needs will change in unpredictable ways as third party schemes are likely to be abandoned, it technology advances and the economic, cultural is also likely that debates over encryption will and political context evolves.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or, celle-ci ne s'est pas donné les moyens de le tenir.
however, it has not provided itself with the resources to fulfil that commitment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
or celle-ci comprend un organe 13 de réglage du débit d'écoulement.
said pipe 12 is fitted with a flow-regulating device 13.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or, celle-ci affecte la vie de plus de 100 millions de femmes.
the lives of over 100 million women are affected by this practice.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
or, celle-ci a exprimé sans équivoque sa volonté de demeurer britannique.
they have made clear that they wish to remain british.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
or, celle-ci est un élément déterminant pour la compétitivité des économies régionales.
this is a decisive element as far as the competitiveness of regional economies is concerned.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
la carte dédiée à l'équipage sera de couleur or, celle pour les passagers de couleur argent.
the card dedicated to the crew will be of color gold, that for the color passengers silver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: