Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci de confirmer votre présence avant le
rsvp before
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de confirmer votre présence d'ici au
rsvp by
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tony, merci de ta présence ici ce soir.
tony, thank you for being here this evening.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de confirmer votre présence auprès de la soussignée.
please confirm your presence to the undersigned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de confirmer votre présence d'ici au 2 août !
rsvp by the 2nd of august, please!
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de confirmer votre participation.
merci de confirmer votre participation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de confirmer votre présence à http://bit.ly/cairo2hanoi
please rsvp to http://bit.ly/cairo2hanoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de confirmer que c'est effectivement le cas ou pas ?
merci de confirmer que c'est effectivement le cas ou pas ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de confirmer directement via le site internet
please confirm your participation directly on our website before the 18th november.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de confirmer votre numéro de tva intracommunautaire
□ eurostat catalogue — publications and electronic services □ de qen qfr
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de confirmer que ceci est bien votre position.
please confirm that is your view.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
merci de confirmer la disponibilité pour les dates suivantes.
please confirm availability for the following dates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de confirmer votre présence par mail à l'adresse press@eesc.europa.eu
please confirm your attendance by sending an email to the following address: press@eesc.europa.eu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lara, merci de ta présence, de ton talent, de ta générosité, de ton amour...
lara, thank you for your presence, your talent, your generosity, your love…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ] autre merci de confirmer votre numéro de tva intracommunautaire:
> ■ the harmonized indices of consumer prices used to measure eu inflation and one of the convergence criteria for countries participating in emu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment : merci de confirmer pour réserver votre place : les places sont
how: please confirm attendance to reserve a spot: limited places
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de confirmer votre participation par e-mail auprès de federico de girolamo.
please confirm your attendance to federico de girolamo at the address below.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carte n°: expiration le: / merci de confirmer votre numéro de tva intracommunautaire:
card no: expires on: please confirm your intracommunity vat number:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
carte n°: expiration le:. / merci de confirmer votre numéro de tva intracommunautaire:
dg manufacture of chemicals, chemical market prices. (xg & s/gdp)x100
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carte nc : expiration le: / merci de confirmer votre numéro de tva ¡ntracommunautaire:
card no: expires on: please confirm your intra-community vat number:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: