Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci de nettoyer proprement
thank you clean properly
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... de nettoyer le champ, après la moisson.
cleaning the field, after the harvest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nettoyer le terrain.
how diabolical and destructive our way of life was and the result of our activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afin de nettoyer le plafond
to wash the ceiling
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il existe une façon très simple et rapide de nettoyer son micro-onde.
there is a very simple and quick way to clean his microwave .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre défi est de nettoyer le déversement.
your challenge is to clean up the spill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envisager de nettoyer le composant hors du site.
consider taking the component to be cleaned off-site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci garantit des excellentes characteristiques d’anti-adhérence, qui permettent de nettoyer aisément le moule après l’usage.
this guarantees excellent non-stick properties, that assure ease of cooking and cleaning after use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n’oubliez jamais de nettoyer le filtre.
never forget to clean the filter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous suggérons de nettoyer le couteau et de le rincer avec soin immédiatement après l'avoir utilisé.
we therefore recommend cleaning and rinsing the knife carefully immediately after use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispositif permettant de nettoyer le fond d'une cuve electrolytique
arrangement for cleaning the bottom of an electrolytic tank
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
procÉdÉ et mÉcanisme permettant de nettoyer le sable de la plage
method and mechanism for cleaning beach sand
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
• vous essayez d'entrer votre mot de passe sur le micro-onde.
signs, symptoms and how to deal sept/oct stress:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nettoyer le corps extérieurement et intérieurement favorise également la coopération.
this entails a good diet and a good balance between sleep, work, rest, and eating. to clean the body with water, internally and externally, also fosters good collaboration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre deux nettoyages, il importe de décontaminer et de nettoyer le dispositif.
between two cleaning operations, it is important to clean and decontaminate the device.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procede et dispositif permettant de nettoyer le pis d'une vache
method and apparatus for cleaning the udder of a cow
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossible de nettoyer le projet. vérifiez les options dans préférences->commandes.
unable to clean project. check settings->commands.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette refusion ne nécessite pas de flux, ou alors un flux peu actif et il n'est pas nécessaire de nettoyer le substrat après refusion.
this reflow operation requires no flux, or else a flux with low activity, and it is not necessary to clean the substrate after the reflow operation.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: