Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci de prendre soin de nous !
merci de prendre soin de nous !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci de prendre le temps de lire ceci.
thanks for taking the time to read this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci de prendre vos dispositions.
merci de prendre vos dispositions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci de prendre en compte:
please note:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sera possible de prendre de nouvelles mesures.
new steps can be taken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci de prendre en compte de cette demande
please take this request into account
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est donc nécessaire de prendre de nouvelles mesures.
further measures are therefore necessary.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai de mes nouvelles
checking in on me
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de même qu’une anthologie de mes nouvelles.
the reader is immersed in a cycle of mythology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aussi est-il urgent de prendre de nouvelles mesures.
further measures are urgently needed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• poursuivre le partenariat afin de prendre de nouvelles mesures :
• continue the partnership to take new steps:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de prendre le temps de visiter notre site internet.
thank you for taking the time to visit our website.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de prendre note des dates ci-dessus
thank you for taking note
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je démissionnerai de ces postes avant de prendre mes nouvelles fonctions.
i shall resign from these posts before taking up my new duties.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de prendre part à l’entreprise humaine de la fqsida !
thank you for being a part of the human endeavour of the fqsida!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous aurez de mes nouvelles bientôt.
you will be hearing from me shortly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de nous consulter avant de prendre une décision.
we would advise you to consult us before making any decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afin de s’y préparer, merci de prendre connaissance de ce qui suit:
in preparation please see:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de prendre en compte les indications ci-dessus.
thank you respecting the above. bon appetit!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de prendre soin à saisir correctement votre adresse mail.
type in your e-mail address carefully in order to receive your new avg license number without problems.
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: