Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci ma fille
thank you my daughter
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma fille de rêve
you are my dream girl
Last Update: 2015-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle répond ma fille de 10 ans.
she says my 10 year old daughter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma fille de neuf ans a plus de chance.
my nine-year-old daughter is luckier than me.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fille de mes rêves/ma fille de rêve
my dream girl
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la conversation arriva à ma fille de 15 ans, mary.
the conversation came to my 15-year-old daughter, mary.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma fille de 8 ans a les cheveux épais et rugueux.
my 8 year old daughter has thick/ coarse hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'inquiète du poids de ma fille de 25 ans.
where can i get more information on body weight and health risks? 10.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es ma fille de rêve/ tu es la fille de mes rêves
you are my dream girl
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'ai utilisé dernièrement pour soigner ma fille de 16 ans.
and cranberry juice is great for bladder infection, gives you instant relief of discomfort as i used this for my daughter who is 16, its great stuff i use apple and cranberry juice for the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fille de ma fille, c'est ma
my brother's wife is my
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai apprécié votre attitude avec angel, ma fille de 6 ans.
i appreciate your taking to angel, my six year old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont dit à ma fille de cesser de pleurer, sinon, ils la tueraient.
they told my daughter to stop crying, otherwise they would kill her.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma fille de 8 ans avait plus de 20 verrues sur les mains depuis trois ans.
had a red, flat wart on bridge of my nose for years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tente actuellement de convaincre mon fils et ma fille de cesser également. merci!
i thank you, without this campaign and your booklet i do not know if i could have done this.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pour ma fille de 5ans (et les autres...), je fais comment ? -_-"
et pour ma fille de 5ans (et les autres...), je fais comment ? -_-"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dois-je en parler à ma femme et interdire à ma fille de fréquenter cette amie?
should i tell my wife and stop my daughter from playing with the child?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma fille de 18 ans est revenue vivre avec moi, pour me donner une aide matérielle et un support moral.
my 18 year old daughter has moved back in with me to help provide physical and emotional support.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant je m'occupe de ma fille de 14 ans et des trois enfants de ma fille qui a été tuée.
now i look after my 14-year-old daughter and the three children of my daughter who was killed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durant l'été, je paie ma fille de 14 ans pour prendre soin de son petit frère pour que mon époux et moi puissions aller travailler.
during the summer i pay my 14-year old daughter to look after her little brother while my husband and i work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: