Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci pour l'ajout
thank you for accepting
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour cette interview, nous vous souhaitons une longue et belle carrière.
so thank you for this interview and we are hoping for you a long and beautiful career.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme la lumière de printemps fut toujours gentille et belle
as spring light was always gentle and beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en plus d'être belle, elle est gentille et intellectuelle.
besides being beautiful, she is kind and intellectual.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@susanpinner merci pour l'ajout de cette info supplémentaire, qui j'aurais compris dans mon propre mention!
@susanpinner thanks for adding that extra info, which i should have included in my own mention!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@moxie: merci pour tous les mots gentils et les encouragements d'arabie saoudite.
@moxie: thanks for all of the kind words and encouragement from saudi arabia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc ce fut cool de sa part. la proprio est gentille et acceuillante ; nous y retournerons
so that was nice of her. the owner is kind and welcoming ; we'll go back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vous êtes belle belle et extraordinaire beauté /et tu est gentil belle et une beauté extraordinaire
and you are nice beautiful and extraordinary beauty
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le service est gentil et souriant.
le service est gentil et souriant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à la maison, il est gentil et aimant
at home he is kind and loving
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah ! c'est gentil! et elle, qui est ce
ddfrr
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'image publique du politicien est celle d'un homme rude et imposant, mais à la maison, il est gentil et doux.
the politician's persona is rough and commanding, but at home he is kind and gentle.
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'homme qui quitta sa femme pour une jeune et belle fille qui se vendait sans qu'il ne le sacheil vivait avec sa femme, très gentille et soumise, et un jour il rencontra une belle fille métis qui s'offrit à lui sans résistance parce qu'elle avait un but et croyait l'atteindre par lui.
the man who left his wife for a beautiful young prostitute girl without knowing he lived with his wife, very nice and submissive, and one day he met a beautiful mixed race girl who offered herself to him without resistance because she had a goal and she believed she would achieve it through him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est gentil, et moi aussi j'aimerai vous prendre dans mes bras et de vous embrasser.
nice, and i also like to take you in my arms and kiss you.
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'hôtel est simple et plutôt vieux, mais propre et décente et pas cher. le personnel est gentil et amical, et le petit déjeuner est correct.
staff were lovely and friendly , the stay was okay but the place was a health and safety hazard .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a de nombreuses épiceries à côté. le propriétaire est gentil et disposé à aider.
there are a lot of grocery stores near by. the owner is a nice person, willing to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s'agit de la couverture de bébé bulles par rêveries et fils. il a travaillé avec deux brins maintenues ensemble il est gentil et épais et confortable.
this is the bubbles baby blanket by yarns and musings. it is worked with two strands held together so it’s nice and thick and cozy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon amie surya est gentille et assez polie.elle est aussi tres modeste.elle nest pas impatiente et on est toujours daccord!elle aime la musique classique.elle aime aussi ladanse,mais elle naime pas le rap
my friend surya is kind and quite polite. she is also very modest. she is not impatient and we always agree! she likes classical music. she also likes dancing, but she does not like rap
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est une source d’inspiration pour de nombreuses personnes, non seulement en raison de ses activités de financement, mais aussi parce qu’elle est gentille et bienveillante, et qu’elle ne craint jamais de défendre ses convictions.
she has been a source of inspiration to many, not only because of her fundraising but also because she is kind, compassionate and never afraid to stand up for what she believes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spacieuse, elle offre une belle vue et se trouve dans un immeuble sécurisé. le colocataire, qui est gentil et attentionné, va me manquer.
it was spacious, had a good view and was in a secure building. i will miss the roommate who is kind and thoughtful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: