Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci pour la soirée.
thanks a lot for the nice evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la soirée et la nuit
evening and night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour la bourse ainsi que pour cette soirée mémorable"
thank you for the award and for an unforgettable night."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merci pour une bonne soirée et bonne nourriture et bonne compagnie
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bon: le café idéal pour la soirée et aussi bonne que celle de la barre. la livraison rapide.
excellent: the ideal coffee for the evening and as good as that of the bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangez un repas moindre dans la soirée et aussi votre ronflement besoin de se calmer.
eat a lesser meal in the evening and also your snoring need to subside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surtout dans la soirée et dans une pièce chaude.
prominently y in the evening and in a warm room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la soirée et séjour d’une nuit à nowy targ.
overnight stay in nowy targ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la soirée et et séjour d’une nuit à szczawnica.
overnight stay in szczawnica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le texte de la soirée et les discours sont également bilingues.
the gala's program and speeches are also bilingual."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sommeil au début de la soirée et après avoir mangé.
sleepiness early in the evening and after eating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
douleur < du côté droit, dans la soirée et par la chaleur.
pain worse in the right side, in the evening and by warmth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle n'est pas venue à la soirée et personne ne sait pourquoi.
she didn't come to the party, but nobody knows why.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viens passer la soirée et je te raccompagnerai. au pire, tu dormiras ici.
come over for the evening and i will take you back home. the worst that can happen is that you'll end up sleeping here.
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catarrhe sec de la partie supérieure du nez, < dans la soirée et la nuit.
ulceration in the nostrils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est déjà tard dans la soirée et je me demande toujours ce que je vais bien pouvoir écrire pour l'édito.
it is already late in the evening and i am still wondering what to write in the editorial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leurs spectacles durent souvent toute la soirée et sont typiquement « multimédias ».
their performances often last all night and are typically "multimedia".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
douleurs brûlantes, < dans la région du nombril, < dans la soirée et la nuit.
burning pain, worse about navel, < evening and at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cassandra retourne voir julia dans la soirée et revient sur ses déclarations, en expliquant que c'est bien david qui a rompu.
cassandra goes back to see julia and wants to revise her statements, by explaining that it was david who broke up their relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goût très délicat et saveur, une bonne fois pour la soirée et pour le thé de l'après-midi. recommandé!
very delicate taste and flavor, good both for the evening and for afternoon tea. recommended!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: