Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merde
shit
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 70
Quality:
Reference:
merde.
merde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
merde !
darn it!
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est clair, «merde arrive" (c).
it is clear, "shit happens" (c).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merde, je n’arrive plus à me souvenir.
merde, je n’arrive plus à me souvenir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merde, on va y arriver!
shit, we’ll do it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foutue merde, que ce soit arrivé
what the hell, this happened
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis dit : « merde! c’était pas censé m’arriver à moi! »
i thought what the hell, this isn’t supposed to happen to me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: