From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le guêpier nain ("merops pusillus") est une espèce d'oiseau de la famille des meropidae.
the little bee-eater ("merops pusillus") is a near passerine bird in the bee-eater family meropidae.
le guêpier noir ("merops gularis") est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des meropidae.
the black bee-eater ("merops gularis") is a species of bird in the meropidae family.
dans la plaine, vous pourrez observer entre autres, le guêpier d’europe (merops apiaster).
at montsec and at boumort is possible to observe the short-toed eagle. whereas in the plains, it is easy to observe the european bee-eater among many others.
le guêpier d'orient ("merops orientalis") est une espèce d'oiseau de la famille des meropidae.
the green bee-eater ("merops orientalis") (sometimes little green bee-eater) is a near passerine bird in the bee-eater family.
radiolocalisation precise de navires a moyenne distance (400 kilometres) : le systeme merops (medium range positioning system)
exact medium range (400 kilometres) radiolocation of vessels: the merops system (medium range positioning system) by g. nard
cependant, les éléments correctifs nécessaires ont été mis en oeuvre dans l'opérateur de corrélation du merops afin de permettre de réduire à moins de 10 % la dégradation du pouvoir de discrimination originel du système.
however, the necessary corrective elements have been used in the correlator of the merops in order to reduce the deterioration of the original discriminating power of the system to below 10%.
ce filtre est étanche à l'immersion et .présente des caractéristiques d'isolement électrique largement dimensionnées par rapport aux ten sions développées, compte tenu de la puissance de crête relativement faible du merops.
this filter is sealed when immersed and has generously dimensioned electrical insulation characteristics compared to the voltages generated, in view of the relatively low peak power of the merops.
deux nouvelles espèces sont décrites : haemoproteus manwelli n.sp., parasite de merops orientalis en inde el haemoproteus lairdi parasite de melittophagus variegatus en uganda; cette dernière espèce occupe les cellules anucléaires de son hôte.
haemoproteus manwelli sp.nov. is described from merops orientalis from india and haemoproteus lairdi is described from melittophagus variegatus from uganda; the latter parasite occurs in host cells lacking a nucleus.