Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a donné ses résultats dans mersenne et fermat publiées dans les actes de l'american mathematical society en 1954.
he gave his results in mersenne and fermat numbers published in the proceedings of the american mathematical society in 1954.
la sous-suite des nombres de mersenne "premiers" est généralement notée formula_2.
more generally, numbers of the form formula_3 without the primality requirement are called mersenne numbers.
cette expérience a inspiré mersenne qu'il a accepté de se joindre à leur ordre si un jour, il a décidé de mener une vie monastique.
this experience so inspired mersenne that he agreed to join their order if one day he decided to lead a monastic life.
c'est au cours de cette période que mersenne a commencé à réfléchir à la théologie critique à l'encontre de descartes et galilée.
it was during this time that mersenne started to think about the theological criticism directed against descartes and galileo .
du xviie siècle, on peut consulter l'harmonie universelle de marin mersenne, véritable encyclopédie de la musique dont une partie importante traite des instruments.
marin mersenne's seventeenth-century harmonie universelle constitutes an encyclopaedia of music, with a major section on instruments.
* peter robert dear, "mersenne and the learning of the schools", ithaca, cornell university press, 1988.
"mersenne and the learning of the schools", ithaca: cornell university press, 1988.
quand à paris, desargues est devenu partie mathématique du cercle à l'intérieur duquel marin mersenne (1588 - 1648).
when in paris, desargues became part of the mathematical circle surrounding marin mersenne (1588 - 1648).