Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et mes animaux !
and, my animals!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette eau est-elle bonne pour mes animaux familiers ?
is this water good for my pets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5) comment puis-je vérifier l’âge de mes animaux ?
5) how do i age verify my animals?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je peux amener mes animaux domestiques avec moi au canada?
can i bring my pets with me to canada?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est parce que je sais que tu peux battre tous mes animaux d'élevage.
it's because i know you can beat up all my stockers.
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon mari et mes trois enfants étaient dans la maison, ainsi que mes animaux de compagnie.
"my husband and three children were in the house, and my pets.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6) comment puis-je prouver que l’âge de mes animaux a été vérifié ?
6) how do i prove if my animals are age verified?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8) que faire si je commets une erreur en saisissant la date de naissance des mes animaux ?
8) what do i do if i made a mistake when entering my birthdates?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http://www.maxi-annonces-animaux.com animal annonce
http://www.maxi-gif.com gifs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfin, d’une façon générale, j’observe que mes animaux sont en meilleure santé.»
in addition, i see that these animals are in better condition."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
q. mes animaux précédents ont tous vécus à un âge avancé avec une alimentation commerciale et le chien et les deux chats que je possède présentement semblent être en santé.
q. my previous pets all lived to a ripe old age on commercial food and my current pet dog and two cats seem fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devrais-je permettre à mes animaux domestiques ou d'élevage de consommer de l'eau contenant des proliférations cyanobactériennes?
should i let my pets or my livestock drink water containing cyanobacterial blooms?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi j'envisage de garder mes animaux en enclos ou au piquet en permanence si je suis convaincu que j'aurai suffisamment de fourrage pour eux dans les réserves existantes.
i am planning to go on keeping my animals in if i am sure of getting enough forage from the existing re serves.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela fait environ un an que j'utilise le vinaigre de cidre de pomme, mais je viens tout juste de commencer à m'en servir pour mes animaux de compagnie.
i have been using vinegar for a about a year now. i have just started to use it for my pets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À la maison je n'ai pas de possibilités pour baigner mes animaux à fourrure à l'exception du jack russel terrier qui a facilement de la place dans l'évier.
i don't have a place to wash my furkids at home (except for the jack russell terrier who fits in the kitchen sink nicely).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce serait idiot de ma part, pour ne pas dire cruel, de traiter mes animaux de façon inhumaine, car le cas échéant, je ne recevrais pas d'eux ce que je pourrais en attendre autrement.
country's credit. whether they were domesticated or wild, animals ceased to be regarded as things, as chattels to be exploited.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette proposition s' inscrit dans le cadre de la législation visant à renforcer les normes relatives aux aliments pour animaux, annoncées dans le livre blanc sur la sûreté des denrées alimentaires.
this proposal falls within the framework of the legislation intended to strengthen the rules on feedingstuffs, included in the white paper on food safety.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
des pièces de monnaie très anciennes, des enluminures, des inscriptions de stèles me conduisent vers l'univers de mes animaux anciens stylisés, de mes personnages... de mes lettres entrelacées qui font tourner tout mon univers imaginaire.
very ancient coins, illuminations, inscriptions on tablets lead me to the the world of my ancient stylized animals, of my characters, ... of my interlaced letters which work my imaginary world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) maintenir mon animal ou mes animaux dans un environnement sécuritaire et sanitaire, maintenir leur condition physique et mentale en leur procurant de la nourriture appropriée, l'immunisation, la socialisation et une attestation adéquate pour leur permettre une santé hors pair.
4) attempt to maintain my animals in safe clean environnement, keeping in mind the physical and mental well being; by providing proper nutrition, immunization, socialization and adequate attention to introduce maximum health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois qu' il ne faudrait pas seulement s' engager en faveur d' un concept selon lequel chacun dirait: mes animaux ne sont pas atteints, ils n' étaient pas présents à cet endroit.
it seems to me that one cannot rely on the idea of each of us saying in turn:' but my cattle are not infected. they have never been in contact.'
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: