Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le frere et la soeur sont tres proches
brother and sister are very close
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les noms de ma soeur sont kaelyn et claudana
my sister's names are kaelyn and claudana
Last Update: 2017-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si un frère ou une soeur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,
if a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 si un frère ou une soeur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,
15 for if a brother or sister be naked and destitute,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[49] mme shumak-dantowitz et sa soeur sont toutes deux de grandes voyageuses.
[49] both ms. shumak-dantowitz and her sister are frequent travellers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
camping campeurs entrain de jouer au carte au terrain de camping de wasagaming.
camping campers playing cards in the wasagaming campground.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des choses inhabituelle sont entrain de se passer.
unusual things are beginning to happen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m: ils sont entrain de me tirer dessus.
mm: they're shooting at me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 le corbeau s’appuie sur le traîneau et regarde une famille entrain de jouer.
7 the raven lands on the sled and watches a family as they play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque leur père est parti outre-mer, jason et sa soeur sont allés lui dire au revoir.
when their father left for overseas, jason and his sister waved him goodbye.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
systeme de transport comprenant des chariots qui sont entraines au moyen de piles a combustible
transport system comprising traveling wagons driven by means of fuel cells
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
5. ceux qui sont entrain de suivre leur attitude moralisatrice et structure personnelle essaieront de
those who are following their righteousness and frameworks will try to force others to accept their ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce système est capable de fournir une notification au joueur, même lorsque le joueur n'est pas entrain de jouer au jeu.
the system is able to provide notification to the player even when the player is not playing the game.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s'agit de la première fois qu'un frère et une soeur sont membres d'équipes nationales canadiennes.
this marks the first time that a brother/sister are both competing for canada's national teams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des programmes gouvernementaux sont entrain d'être développés et implantés pour contrôler ce genre de crime.
government programs are being implemented to deal with this crime.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces cames sont entrainées en rotation par le vilebrequin.
background of the invention 1.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces deux bobines sont entrainées par un moteur électrique installé dans la poignée
they are both driven by an electric motor in the handle
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceux qui sont entrainés par les gaz seront piégés dans des pièges à solide.
those which are entrained with the gas will be trapped in traps for solid material.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, il y en a certains meme parmi les croyants qui sont entrain de souffrir de tests et d'epreuves.
today, there are some even among the believers who are suffering from tests and trials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- les perles en pierres de fleur de pluie sont célèbres pour leur motif de fleur. il semble que les fleurs sont entrain de grandir heureusement parmi la bruine.
- natural rain flower stone bead is famous for their flower pattern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.