Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- 728 oh! mon soi éternel, debout devant moi, du temps des mes tendres années, tu as été mon amour secret
- 728 oh my eternal i, standing in front of me, since the first tender glance you were my secret love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adieu ma cher mere présenté mes tendres amitié a mon cher pere et nelly james et allexandre presenté sil vous plait mes respec aux mr barthe et madame jesper quil jouise du'une du'une senté.
perhaps between now and the time when the other boats come i shall find one and by then i shall have the pleasure of sending you more.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
«que donnerai-je à mes pauvres enfants, eux qui sont si démunis; à mes tendres lépreux, qui ne réclament ni velours ni rien de velouté...?»
“what shall i give my children who are poor; who are adjudged the leastwise of the land, who are my sweetest lepers; who demand no velvet and no velvety velour ...?”
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les howie ont encore une tendre pensée pour le premier enfant qu'ils ont immunisé.
the howies still remember the first child they immunized.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.