Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miettes de pain sur l'assiette
breadcrumbs on the plate
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajouter les miettes de thon égouttées.
add to the sauce along with the onion, salt and pepper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'exportation de morue salée vers les antilles, surtout à puerto rico, est florissante.
the "lunenburg cure" of dried cod found steady markets in the west indies, particularly puerto rico.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on connaît surtout la morue salée séchée qui est un produit alimentaire universel.
of all salt fish, it is salt cod that is universally known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire sécher la morue salée, trempées dans l'eau pendant au moins 5.
making dried salt cod, soaked in water for at least 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est l'industrie de la morue salée qui justifie l'établissement de colonies sur la côte atlantique.
the salt cod industry provided a basis for atlantic settlement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant 1930, l'industrie de la pêche repose essentiellement sur la production de la morue salée et séchée au soleil.
before 1930 the fishing industry concentrated on the production and sale of salted and sun-cured cod.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, un participant était un représentant haut gradé d’un club d’amateurs de morue salée-séchée.
in fact, one participant was an officer of a club for aficionados of salt cod (bacalhau).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laver sous l'eau courantele morue salée , sec, retirer les aretes et les couper en morceaux.
wash the salt cod under running water, dry, remove the fish-bones and cut into pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portant modification de la décision 2001/657/ce de manière à étendre la dérogation aux filets de morue salée et aux morues entières salées
amending decision 2001/657/ec extending the derogation to include fillets of salt cod and whole salt cod
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: