Results for misericordia et cura translation from French to English

en mars 2005, des mesures ont été prises pour accroître les services de chirurgie dentaire pédiatriques au centre de santé misericordia et ainsi réduire le temps d’attente.
the task force was closed effective january 2006.

• le groupe de santé caritas est le plus important organisme religieux de soins de santé en alberta. il offre des programmes et des services aux hôpitaux communautaires misericordia et grey nuns et au edmonton general continuing care centre.
• caritas health group is alberta's largest faith-based provider of health care, offering programs and services at the misericordia and grey nuns community hospitals and the edmonton general continuing care centre.

ce musée contient une belle collection d’oeuvres d’art accumulées au cours des siècles par la compagnia della misericordia et est installé dans l’église de santa maria sul prato.
this contains a fine collection of art works gathered over the course of time by the compagnia della misericordia and housed inside the church of santa maria sul prato. the paintings worthy of note include three 14 c panels by ugolino di nerio depicting the madonna and child, st. peter and st. francis, and the crucifix by simone martini.

en février 1999, asl et cura anlagen ont conclu un contrat de leasing aux termes duquel asl a donné à bail à cura anlagen, pour une durée de trente-six mois, un véhicule de tourisme
contrary to the freedom to provide services and, in the alternative, to the free movement of goods.

on commence par parcourir la crête spectaculaire qui va de castiglioncello à castelnuovo misericordia et qui offre une belle vue panoramique à 360 degrés: des montagnes de l'abetone, aux alpes apuanes, aux îles de l'archipel toscan.
you begin by travelling along the spectacular ridge that runs between castiglioncello and castelnuovo misericordia and affords a 360° view from the slopes of the apennine mountains at abetone to the sharp outlines of the apuan alps and on to the islands of the tuscan archipelago.

en février 1999, asl et cura anlagen ont conclu un contrat de leasing aux termes duquel asl a donné à bail à cura anlagen, pour une durée de trente-six mois, un véhicule de tourisme (en l'occurrence, une voiture de marque audi, modèle a3), immatriculé en allemagne, moyennant le versement par cette dernière d'une somme fixe mensuelle, incluant le coût de l'assurance obligatoire, majorée d'un montant supplémentaire par tranche de 1 000 km parcourus par le véhicule au-delà d'une certaine distance.
in february 1999, asl and cura anlagen entered into a leasing contract whereby asl leased a german-registered passenger vehicle (in this case an audi a3) to cura anlagen for 36 months, for a fixed monthly sum, including the cost of compulsory insurance, plus an additional rate per 1 000 km covered by the vehicle over and above a certain distance.