Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moi, moche et mechant (2009)
despicable me (2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moche et vain.
moche et vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle peut vous être refusée pour des motifs aussi surprenants que celui "d'être moche et boulotte ".
french nationality may be refused on such surprising grounds as that the applicant is "plump and ugly ".
elle était paraît-il très moche et connaissait le pouvoir des herbes dont elle préparait toutes sortes de boissons et de pommades.
the daughter was quite unsightly, she was familiar with the power of herbs, and she made all sorts of herbal potions and ointments.
avec l'hypnose, il devient beaucoup plus facile de faire varier complète comportement moche et aussi pour triompher de la toxicomanie.
with hypnosis it becomes a complete whole lot easier to vary lousy behavior and also to triumph over addictions.
certains le trouvent jolie et mignon d’autres le trouvent bête et moche et trouvent qu’il commence à polluer le paysage.
some find it pretty cute and the other thinks that he looks stupid and ugly and pollutes the eyesight.
moi, moche et méchant : minion rush a continué à se développer et à proposer de nouveaux contenus et fonctionnalités avec 14 mises à jour depuis sa sortie.
over time, despicable me: minion rush has grown and enhanced its gameplay with 14 updates.
des créateurs de moi, moche et méchant et de l’imagination du dr. seuss nous vient le très attendu dr. seuss’ le lorax, en animation 3d.
from the creators of despicable me and the imagination of dr. seuss comes the 3d-cg feature dr. seuss’ the lorax, an adaptation of the classic tale of a forest creature who shares the enduring power of hope.