Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mohamed adel a ensuite présenté rapidement creative commons et les différentes licences.
mohamed adel then gave a quick presentation about creative commons and the different license options.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
une autre charge placée dans la mercedes de mohamed adel khaouli a été désamorcée dans le quartier de mazzé.
another device was found attached to a mercedes vehicle belonging to muhammad adil khawli in the mazzah area.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cinq des six détenus ont été libérés dans la matinée du 19 décembre vers 11h, mais mohamed adel est toujours détenu dans un lieu tenu secret.
five of the six detainees were released on the morning of 19 december 19, at approximately 11am, while mohamed adel is still in detention and his whereabouts remain unknown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'autres d'informations sur l'arrestation de mohamed adel peuvent être trouvées ici, ici, et sur ce groupe facebook.
more on mohamed adel's arrest could be found here, here, and on this facebook group.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
avec lui aujourd'hui en prison se trouvent les activistes ahmed maher, mohamed adel et ahmed douma — tous ciblés par les récents régimes égyptiens.
alongside him now in prison are activists ahmed maher, mohamed adel, and ahmed douma—all of whom were also targeted by egypt's recent regimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. m. mohamed adel el safty, premier sous-secrétaire, ministère égyptien des affaires étrangères, a fait une déclaration lors de la séance d'ouverture.
12. at the opening session, a statement was made by mr. mohamed adel el safty, first under-secretary, ministry of foreign affairs of egypt.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
61. m. mohamed adel el safty, premier sous-secrétaire au ministère des affaires étrangères d'Égypte, a prononcé un discours à la séance d'ouverture.
61. the opening session was addressed by mr. mohamed adel el safty, first under-secretary of the ministry of foreign affairs of egypt.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ces consultations, ainsi que d'autres consultations officieuses, ont été menées sous la présidence de s. e. m. mohamed adel elsafty, vice-ministre égyptien des affaires étrangères.
these and other informal consultations were conducted under the chairmanship of his excellency mr. mohamed adel elsafty, assistant minister of foreign affairs of egypt.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
secretariat of the agreement on the conservation of small cetaceans of the baltic and north seas (ascobans) [apologised for absence / excusés] secretariat of the protocol concerning mediterranean specially protected areas / secrétariat du protocole relatif aux aires spécialement protégées de la méditerranée (geneva / genève) united nations environment programme – mediterranean action plan regional activity centre for specially protected areas (rac/spa) – tunis / centre d’ activités régionales pour les aires spécialement protégées (car/asp) mr mohamed adel hentati, directeur, boulevard de l’ environnement, bp 337, 1080 tunis cedex (f) tel : +216 71 795 760.
birdlife international royal society for protection of birds (rspb) / société royale pour la protection des oiseaux (rspb) mr umberto gallo-orsi, conservation projects officer, birdlife international, droevendaalsesteeg 3a, po box 127, nl-6700 ac wageningen, the netherlands.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.