Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est bonne, on la garde
- matchs, rdv, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bonjour, le voila mon cv on anglais
hello, voila my resume is english
Last Update: 2016-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour, le voila mon cv on anglais motivation
hello, voila my cv on english motivation
Last Update: 2014-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si l'ambiance est bonne, on peut vraiment se surpasser.
it's great to have some public, if the atmosphere is good you can do more than the usual tricks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, de ceux dont l intention est bonne on supporte bien des choses.
it is really not at all pleasant to have a hole bored through one, but we can submit to a great deal when it is done with a good intention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le site est rédigé en allemand, avec quelques information on anglais et français.
this site is in german, with i nformation in french, english andspanish back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en principe, si la cohésion est bonne on obtient une déformation homogène du joncs.
in principle, if the cohesion is good, a homogeneous deformation of the strand is obtained.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne : on peut réserver des billets de train rapidement et facilement au canada.
‘it’s quick and easy to make train bookings in canada,’ with ‘train bookings’ linked to the via rail site.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si elle est suffisamment bonne, on finira par la remarquer… ce qui nous est arrivé.
and if it’s good enough, it’ll get picked up and that’s happened for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la récupération est bonne on peut utiliser la carte, dans le cas contraire la carte est inutilisable.
if recovery is successful the card application can be run. otherwise the card is unusable.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1930 royal botanical gardens of hamilton, burlington (on) (anglais seulement)
1930 royal botanical gardens of hamilton, burlington , on
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si l'aptitude au soufflage de grandes pièces est bonne, on trouvera un rapport proche de 2.
if the suitability for the blow moulding of large parts is good, a ratio close to 2 will be found.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est également regrettable que la coopération au niveau régional ne soit pas aussi bonne qu'on le prétend généralement.
another cause for regret is that cooperation at regional level is not as good as it is always made out to be.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la communication est bonne : on tient chaque semaine des réunions, et le gestionnaire de programme est disponible pour son personnel.
communications are good with weekly program meetings and a program manager who is accessible to staff.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la réalisation de ses tâches par le soldat n'était pas aussi bonne qu'on pouvait l'espérer.
the soldier's performance of his duties was not as good as one might expect.
Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toronto, on -- anglais / english -- nj.or.et.380 -- an 6485624 canadian slovak.
toronto, on -- english / anglais -- nj.or.et.380 -- an 6485624 canadian slovak.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on dispose alors d'une marge de manoeuvre si la situation se révèle moins bonne qu'on l'aurait espéré.
if conservative numbers are used, then it is usually safer ground if things happen to not be as bright as one would hope.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» si la relation est bonne, on a plus tendance à faire appel à la police avant qu’il ne se produise un incident majeur.
for example, serious assaults, weapons, and related infractions should be accompanied by consistent responses; less serious infractions should be dealt with on a case-by-case basis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si votre réponse à ces traitements n'est pas assez bonne, on vous prescrira trudexa afin d'atténuer les signes et symptômes de votre maladie.
if you do not respond well enough to these medicines, you will be given trudexa to reduce the signs and symptoms of your disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
l' idée que l' un de ces centres traite des communications électroniques me paraît bonne, on n' en est cependant pas encore là!
i think it is a good idea that one of these centres should specialise in electronic communication, but we have not yet reached that point!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: