Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je préfère les hommes sages et tendres!
i prefer wise and tender men! i hope you are both! also i like self-confident men! i want to meet the man of my dreams! my expertise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les hommes de mokorno
the challenge of the century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je préfère les chiens.
i prefer dogs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quant à moi, je préfère les refouler.
as for me, i would rather drive them out of the temples.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, par contre, je préfère les sucreries.
i, on the other hand, prefer sweets.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je préfère les livres de science-fiction .
i like science fiction books
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je préfère les rouges baskets
i prefer red
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je préfère les films comiques.
i like funny movies better.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je préfère les propositions plus ambitieuses de la commission.
our rapporteur, mr sjöstedt, has been perceptive and rigorous in taking both these principles into account in this proposal for a resolution, and for that, many thanks to him.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je préfère les chats aux chiens.
i prefer cats to dogs.
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je préfère les laisser à même le sol.
i prefer to keep them on the land.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je préfère les shorts blancs, cependant.
i'd prefer the white shorts, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien que je préfère les saveurs plus audacieuses.
although i prefer bolder flavors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime lire, je préfère les livres de science-fiction .
i like science fiction books
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de telles illusions, je préfère les laisser aux utopistes de gauche.
and no country should consider seeking to impose its will in this context.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je préfère les comédies aux films d'horreur
i prefer comedies to horror movies
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tant que libérale, je préfère les bonnes nouvelles.
as a liberal, i prefer to make it good news.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je préfère les traductions en prose des épopées grecques.
i prefer prose renditions of the greek epics.
Last Update: 2017-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je préfère les femmes aux hommes, le changement m'a plu (on commence bien).
as i like women more than men, the change pleased me (it was a good start).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vainqueur du tournoi chez les hommes et chez les femmes obtient une place de quota pour les jeux de londres.
the winner of the tournament in both men’s and women’s play earns a country quota spot for the london games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: