Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la zéolithe eu-i, décrite dans la demande de brevet européenne ep-a-o 042 226, est préparée avec les sources des éléments x et t (x/t préférentiellement compris entre 5 et 75) en utilisant comme structurant soit le dérivé alkylé d'une polyméthylène α,co-diammonium, soit un produit de dégradation dudit dérivé soit encore des précurseurs dudit dérivé, le structurant se trouvant après synthèse dans la porosité intracristalline de ladite zéolithe (a. moini et al, zeolites, 14, 504-511, 1994).
the eu-1 zeolite, described in the european patent application ep-a-0 042 226, is prepared with the sources of elements x and t (x/t preferably between 5 and 75) by using as a structuring agent either the alkylated derivative of an α,ω-diammonium polymethylene, or a product for the degradation of said derivative or else precursors of said derivative, whereby after synthesis, the structuring agent is found in the intracrystalline pores of said zeolite (a. moini et al., zeolites, 14, 504-511, 1994).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: