Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon fils m'encule
my son buggers me
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle m'a pris par surprise.
she fucked me by surprise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vvvvvv m'a pris par surprise.
vvvvvv took me by surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pris par surprise
blindsided
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela m'a pris beaucoup par surprise.
this caught me very much by surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendre par surprise
blindside
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais vous m'avez pris complètement par surprise.
however, you have just totally surprised me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai été pris par surprise.
i was thrown off guard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois dire que ça m’a pris par surprise,
it took me by surprise i must say,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la question de ma mère m’a pris par surprise.
at the time, mom’s question caught me by surprise: "have you ever tried marijuana?" she asked, sloshing her coffee around in a mug as we stood together in the kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en toute honnêteté, le tout m’a pris par surprise.
to be honest, it caught me off guard.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: