Results for mon amoureux translation from French to English

merci a mon amoureux ????
merci a mon amoureux ????

j'ai hâte de te voir mon amoureux
i can't wait to see you

même mon amoureux aime en respirer le parfum. ;-)
even my boyfriend is happy with the smell ;-)

et puis, à 18 ans, j’ai rencontré mon amoureux.
et puis, à 18 ans, j’ai rencontré mon amoureux.

et là, mon amoureux n’a pas trop d’opinions.
et là, mon amoureux n’a pas trop d’opinions.

mon amoureux, ma nièce , ma meilleure amie me disent que c’est moi et c’est vrai.
mon amoureux, ma nièce , ma meilleure amie me disent que c’est moi et c’est vrai.

est-ce que je me sens dépêchée par mon amoureux (se), par la situation, ou par moi-même?
do you i feel rushed by my lover(s), by the situation, or by myself?

pour ma fille et le fils de mon amoureux qui ont 3 ans... jâ ai des carnets de tickets de tous les trampolines et manèges de paris.
for my daughter and the son of my boy friend who are 3 years old... i have ticket voucher for all the trampolines and merry go rounds of paris.

l'interminable absence sera de plus courte durée cette année comme j'irai rejoindre mon amoureux marcheur après seulement 7 mois de séparation.
the interminable absence will be a bit shorter this year, as i will meet my love after only 7 months of separation!

il m’a fallu trois années pour pleurer et faire mon deuil. pour sortir de ma dépression et rebâtir ma santé qui s’est effondrée en même temps que mon amoureux est parti.
it took me three years to cry and mourn, to come out of my depression and regain my health (or most of it, anyway), which had deteriorated when my love passed away.

on peut dire que j’ai de la chance, parce que bon mon amoureux a des goûts plutôt éclectiques. une vision plutôt ouverte de la mode, comme vous pouvez l’imaginer.
you could call me lucky as my darling man has rather eclectic tastes. he’s got a rather open mind when it comes to fashion as you can imagine.

en route pour une fin de semaine à l’Île d’orléans avec mon amoureux, je sors mon livre et une feuille qui me servait de marque-page tombe à mes pieds dans la voiture.
on the way to a weekend on Île d’orléans with my sweetheart, i took out my book and a paper i was using as a bookmark fell out and landed near my feet in the car.

c’est ce qui m’a poussé, plusieurs mois après la mort de mon amoureux, il y a dix ans, à faire ma valise et à partir pour l’asie en quête de répit.
it’s what drove me several months after the death of my lover 10 years ago to pack my bags and head off to asia for respite.

comme vous devez vous en douter, ma vie loin de mon amoureux se résume à un nombre considérable d'heures passées sur l'ordinateur et cela en majeure partie à m'occuper de son interminable marche!
mine was quite busy! i am certain that you have comfortable doubts that my life away from my darling jean is spent predominantly on the computer and this mostly to work on his never ending walk!

comme vous devez vous en douter, ma vie loin de mon amoureux se résume à un nombre considérable d'heures passées sur l'ordinateur et cela en majeure partie à m'occuper de son interminable marche! comme mon équipement informatique se faisait vieux et qu'une mise à niveau se révélait coûteuse, j'ai décidé d'acheter un équipement nouveau... et quelle nouveauté!!!
mine was quite busy! i am certain that you have comfortable doubts that my life away from my darling jean is spent predominantly on the computer and this mostly to work on his never ending walk! as my computer was getting old and upgrading it would cost quite a bit of money and still i would be stuck with an old machine, i decided to buy a new one... would you believe that i migrated from a windows pc to apple imac? i first fell in love with the design of the imac but after numerous searches on internet and trials on the demos of a boutique near my home, i decided that i would be able to make that big move!