Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon petit ami
my boyfriend
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon charmant petit ami
my lovely boyfriend
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon petit ami pleurait.
my boyfriend was crying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le petit ami...
the boyfriend...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de mon ancien état.
of my already been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle se prit à penser à son ancien petit ami
she found herself thinking about her former boyfriend
Last Update: 2018-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plaquer un petit ami
ditch a boyfriend
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai un petit-ami
i have a boyfriend
Last Update: 2017-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le surnom d'un ancien petit ami à moi".
[...] our name was actually just a nickname for an old boyfriend of mine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle se prit à penser à son ancien petit copain
she found herself thinking about her former boyfriend
Last Update: 2018-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salut, mon ancien et nouveau gumri !
hello, my old and new gyumri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancien petit hôtel de ville dans le centre historique de felletin
former city hotel, situated in the historic centre of felletin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une lettre de mon ancien professeur.
this is a letter from my old teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aidé de son ancien petit ami, orient achète une statuette pour sa fiancée dans un magasin africain.
helped by her former boyfriend, orient buys a statuette for his girlfriend in an african shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une fois, je portais des vêtements quelconque uniqlo et des baskets, et je me suis cognée en marchant à mon ancien petit ami !
once, when i was wearing plain uniqlo clothing and sneakers, i ran into an ex-boyfriend!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec mon ancien petit ami, on n'en a jamais parlé, et ça n'avait pas l'air de le gêner.
i never talked about it with my previous boyfriend and it didn't seem to bother him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davies et julie gardner penchaient pour le père de rose alors que noel clarke et phil collinson préféraient son ancien petit ami.
an item of discussion between the production staff was over who would rescue rose; davies and julie gardner wanted pete to rescue her, while clarke and phil collinson wanted mickey.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ancien petit nichoir est installé très près de notre fenêtre, presque contre le mur.
the former small nest box is located very near our window, almost against the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lagos, une fille de 15 ans répond à la porte et se retrouve aspergée d'acide par un ancien petit ami.
in lagos, a 15-year-old girl answers a knock on her door and finds herself doused with acid by a former boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[11] arlene may a été assassinée en mars1996 par son ancien petit ami, qui s’est ensuite enlevé la vie.
[11] arlene may was murdered in march 1996 by her former boyfriend who then killed himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: