Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--mardi prochain?
"next tuesday?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
son avion arrive mardi, a quinze heures dix
his plane arrives on tuesday, fifteen ten hours
Last Update: 2016-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--oui, mardi prochain.
"yes, next tuesday."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est au programme pour mardi prochain
is in program for next tuesday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mardi prochain est un jour désigné.
next tuesday shall be an allotted day.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sortie est reportee mardi prochain
the exit is postponed
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'avion arrive à huit heures.
the plane gets in at eight o'clock.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une bonne préparation pour mardi prochain ».
it was a good way to warm-up for next tuesday."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle s’achèvera mardi prochain, 22 novembre.
may 22, 2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un budget sera présenté à la chambre mardi prochain.
the budget is coming down in the next few days, next tuesday.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mardi prochain, je serai avec les pêcheurs de tourelle.
next tuesday i will be seeing the fishers of tourelle.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il doit comparaître mardi prochain devant un tribunal russe.
next tuesday he is due to appear in court in russia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mon avion avait malheureusement du retard.
unfortunately my plane was late.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je peux vous voir dans mon bureau mardi prochain ; est-ce que cela vous convient ?
i could meet with you at my office next tuesday; does that work for you?
Last Update: 2018-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mardi prochain, le comité doit se trouver à london en ontario.
next tuesday the committee is scheduled to be in london, ontario.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous me virer deux cents dollars pour mardi prochain ?
can you wire me two hundred dollars by next tuesday?
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous me virer deux cents dollars avant mardi prochain ?
can you wire me two hundred dollars by next tuesday?
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est la question à laquelle répondra mardi prochain le budget fédéral.
that is the question to be answered next tuesday with the release of the federal budget.
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces électeurs devraient recevoir leur carte d'ici mardi prochain, le 8 juin.
electors should receive their voter information cards by next tuesday, june 8.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils verront à quel point nous agissons quand nous présenterons notre budget mardi prochain.
they will see more of it on tuesday when the new budget comes down.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: