Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon coeur bat vite quand je te laisse
my heart is beating fast when i talk to you
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redresse-toi quand je te parle !
stand upright when i'm talking to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te parle
show your butt!!
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 41
Quality:
Reference:
je te parle.
i talk to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je te dis
when i say to you
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur bat fort.
my heart beats hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur bat pour toi
my heart beats for you
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en bâillonnant mon coeur, je te perdrai.
under my feet, my feet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c´est dans le coeur l´amour et quand je te vois
i believe you and i believe in love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur bat la chamade pour toi
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. je te parle d'amour
5. dabah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu veux que je te parle en français
ti parlo litaliano
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pour cela que je te parle,
that is why i speak to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai dit que mon coeur bat pour toi
i said my heart beats for you
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« descends, animal, que je te parle. »
'come down, animal, till i speak to you.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut que je te parle longuement avant de te tuer...
i must have a long talk with you before killing you....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te parle encore une fois, une dernière fois encore,
i speak to you once again, a last time again,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"Écoute, maman, il faut que je te parle."
"hey, ma, i got to talk to you."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'arrive pas à croire que je te parle de ça.
i can't believe i'm talking to you about this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seulement quand je parle avec mon coeur
only when i speak with my heart
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: