Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parsemer ma tête et mon cou,
i want to lace my head and neck
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux un baiser dans mon cou
i want a kiss on the neck
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retirez votre main de mon cou.
take your hand off my neck.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je prendrai mes jambes à mon cou
then i'll be on my way, my way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le t-shirt était posé sur mon cou
the t shirt it was settled on my neck
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a mis des guirlandes autour de mon cou.
you put garlands round my neck.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh celui derrière mon cou, il est très cool.
oh the one on the back of my neck, it's a pretty cool one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui qui ce trouve derrière mon cou encore.
the one on the back of my neck again !! laugh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma poitrine et mon cou ont été écorchés et griffés.
i have abrasions and scratches on my chest and neck.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout mon cou était enflé; les glandes me brûlaient.
my glands were burning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- passez vos bras autour de mon cou et ne craignez rien.
"pass your arms around my neck, and fear nothing."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai compris et j'ai pris mes jambes à mon cou
as i shook my head quietly and left the party,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mariage a attaché mon cou par mon mari scintillé mieux chaque jour.
the wedlock tied on my neck by my husband glittered better each day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que c'est celui qui se trouve derrière mon cou !
i think it's probably the one on the back of my neck !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est celui sur mon cou, la continuation de mon tatouage sur mon bras gauche
it is the piece on my neck, the continuation of my left arm tattoo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la chemise était posée sur mon cou/le t-shirt était posé sur mon cou
the t shirt it was settled on my neck
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon cou était encore rouge, mais cela s'estompa aussi quelque temps plus tard.
there was still some redness on my neck, but thisalso disappeared after some more time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un agent de l'État a écrasé mon cou sous sa botte et comprimé ma poitrine contre le sol.
an officer crushed my neck beneath his boot and pressed my chest into the floor.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mets t'es mains sur mon cou et chuchote moi à quel point tu aimes que je t'obeisse
i'll let you choose the rhythm
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'avais un petit fichu de soie autour de mon cou; j'avais mes gants.
i had a small silk handkerchief tied round my throat; i had my gloves.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: