Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon dieu, aide moi
my god, help me
Last Update: 2016-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu, aide-moi !
god help me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
approche-toi, mon dieu, aide-moi.
they shall not grow old, as we that are left grow old:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon dieu,
oh my goodness,
Last Update: 2019-09-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mon dieu
my dien
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon dieu.
mon dieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
mon dieu !
my god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
aide-moi.
help me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“mon dieu!
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon dieu, oui !
oh lord, yes.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh mon dieu!
oh, my god!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adieu, mon dieu
as always my darling
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu aide nous tous
us
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon dieu !!! :lol:
mon dieu !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mon dieu, mon dieu, mon dieu..."
mon dieu, mon dieu, mon dieu...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le traitement de dieu t'aide !
god's treatment helps you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ô dieu exauce ma prière et aide-moi à propager mon message.
o god grant my prayer and help me to propagate my message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu t’aide à procéder ainsi.
so help you god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nom signifie littéralement que "dieu aide".
the name literally means "one whom god helps", in an adaptive form of hebrew.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle a prié afin que dieu l’aide à la reconnaître.
but she could not recognize the hen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: