Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lieu de naissance
place of birth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 58
Quality:
lieu de naissance :
comparative study 1995 - central european university, history department, budapest, hungary.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
amnésie est mon lieu de naissance
for the place of magik's birth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque lieu de naissance est accidentel.
the free mobility of the people is a human right! every place of birth is accidental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lieu de naissance n’est pas conforme
le lieu de naissance n’est pas conforme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son lieu de naissance est également un deviner.
his place of birth is also a guess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon lieu de naissance (origine nationale ou ethnique);
birthplace (national or ethnic origin)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lieu de naissance est obligatoire pour entrer dans certains pays.
place of birth is mandatory for entry to some countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son lieu de naissance est désormais occupé par un magasin marks & spencer.
harland's birthplace is now the site of a marks & spencer store.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le lieu de naissance est réputé être celui où l'enfant a été trouvé.
the place where the child was found shall be entered as the place of birth.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les hommes, le meilleur lieu de naissance est la suède (76,1 ans).
the best place for a man to be born is sweden (where he can expect to live 76.1 years).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« a qui s'informait de mon lieu de naissance je répondais tantôt jérusalem, tantôt moscou, tantôt alger. »
“to those who wanted to know where i was from, sometimes i responded jerusalem, sometimes moscow, and sometimes algiers.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: