Results for monocycloalkylsulfamoyle translation from French to English

colorants bichromophores de formule i z²-z¹-l-y¹-y² (i) dans laquelle l est mis pour un maillon de pontage qui ne permet pas de conjugaison d'electrons π entre les restes z¹ et y¹, z¹ et y¹ sont identiques ou différents et sont mis chacun, indépendamment l'un de l'autre et en combinaison avec le maillon de pontage l, pour un reste de formule où n est égal à 0 ou 1, r¹ et r⁵ sont identiques ou différents et représentent chacun, indépendamment l'un de l'autre, un reste alkyle, alcoxyalkyle, alcoxycarbonylalkyle ou alcanoyloxyalkyle, ces restes pouvant renfermer chacun jusqu'à 10 atomes de carbone et pouvant être éventuellement substitués par des groupements hydroxy ou cyano, un atome d'hydrogène, un reste benzyle, cyclohexyle, phényle ou tolyle, r² et r³ sont identiques ou différents et représentent chacun, indépendamment l'un de l'autre, un atome d'hydrogène, un reste alkyle en c₁-c₈, alcoxy en c₁-c₆, alcanoylamino en c₁-c₆ ou alkylsulfonylamino en c₁-c₆, r⁴ représente un atome d'hydrogène, d'halogène, un reste alkyle en c₁-c₈, phényle éventuellement substitué par un groupement alkyle en c₁-c₄ ou alcoxy en c₁-c₄, benzyle éventuellement substitué par un groupement alkyle en c₁-c₄ ou alcoxy en c₁-c₄, cyclohexyle, thiényle ou le reste -nhr¹, r¹ ayant la signification donnée ci-dessus, et r⁶ représente un atome d'hydrogène ou un reste alkyle en c₁-c₈, et z² et y² sont identiques ou différents et sont mis chacun, indépendamment l'un de l'autre, pour un reste de formule où x représent un atome d'azote ou le reste ch, r⁷ représente un reste (alcoxy en c₁-c₆)carbonyle, mona(alkyle en c₁-c₆)carbamoyle, monoalkylsulfamoyle en c₁-c₆, alcanoylamino en c₁-c₆ ou alkylsulfonylamino en c₁-c₆, les groupements alkyle pouvant être interrompus chaque fois par 1 ou 2 atomes d'oxygène, (cycloalcoxy en c₅-c₇)carbonyle, mono(cycloalkyle en c₅-c₇)carbamoyle, monocycloalkylsulfamoyle en c₅-c₇, (cycloalkyle en c₅-c₇)carbonylamino, phénoxycarbonyle, monophénylcarbamoyle, monophénylsulfamoyle, benzoylamino, phénylsulfonylamino, méthylphénylsulfonylamino, un atome de fluor ou de chlore, r⁸ représente un reste alkyle en c₁-c₈, alcanoylamino en c₁-c₆ ou alkylsulfonylamino en c₁-c₆, les groupements alkyle pouvant être interrompus chaque fois par 1 ou 2 atomes d'oxygène, (cycloalkyle en c₅-c₇)carbonylamino, cycloalkylsulfonylamino en c₅-c₇, benzoylamino, phenylsulfonylamino, un atome d'hydrogène, de fluor ou de chlore, r⁹ représente un atome d'hydrogène ou un reste alkyle en c₁-c₈ éventuellement interrompu par 1 ou 2 atomes d'oxygène, r¹⁰ représente un reste phényle ou (alkyle en c₁-c₄)phényle r¹¹ représente un reste alkyle en c₁-c₈ ou di(alkyle en c₁-c₆)amino et r¹² représente un atome d'hydrogéne ou un reste alkyle en c₁-c₈.
a bichromophoric dye of the formula i z²-z¹-l-y¹-y² (i) where l is a bridge member which does not permit any conjugation of π-electrons between z¹ and y¹, z¹ and y¹ are identical or different and, together with the bridge member l, each is independently of the other a radical of the formula where n is 0 or 1, r¹ and r⁵ are identical or different and each is independently of the other alkyl, alkoxyalkyl, alkoxycarbonylalkyl or alkanoyloxyalkyl, which may each have up to 10 carbon atoms and be hydroxyl- or cyano-substituted, hydrogen, benzyl, cyclohexyl, phenyl or tolyl, r² and r³ are identical or different and each is independently of the other hydrogen, c₁-c₈-alkyl, c₁-c₆-alkoxy, c₁-c₆-alkanoylamino or c₁-c₆-alkylsulfonylamino, r⁴ is hydrogen, halogen, c₁-c₈-alkyl, unsubstituted or c₁-c₄-alkyl- or c₁-c₄-alkoxy-substituted phenyl, unsubstituted or c₁-c₄-alkyl- or c₁-c₄-alkoxy-substituted benzyl, cyclohexyl, thienyl or -nhr¹, where r¹ is as defined above, and r⁶ is hydrogen or c₁-c₈-alkyl, and z² and y² are identical or different and each is independently of the other a radical of the formula where x is nitrogen or ch, r⁷ is c₁-c₆-alkoxycarbonyl, c₁-c₆-monoalkylcarbamoyl, c₁-c₆-monoalkylsulfamoyl, c₁-c₆-alkanoylamino or c₁-c₆-alkylsulfonylamino, wherein alkyl may in each case be interrupted by 1 or 2 oxygen atoms, or c₅-c₇-cycloalkoxycarbonyl, cp16.66h7.2vsb3t₅-c₇-monocycloalkylcar c₅-c₇-monocycloalkylsulfamoyl, c₅-c₇-cycloalkylcarbonylamino, phenoxycarbonyl, monophenylcarbamoyl, monophenylsulfamoyl, benzoylamino, phenylsulfonylamino, methylphenylsulfonylamino, fluorine or chlorine, r⁸ is c₁-c₈-alkyl, c₁-c₆-alkanoylamino or c₁-c₆-alkylsulfonylamino, wherein alkyl may in each case be interrupted by 1 or 2 oxygen atoms, or c₅-c₇-cycloalkylcarbonylamino, c₅-c₇-cycloalkylsulfonylamino, benzoylamino, phenylsulfonylamino, hydrogen, fluorine or chlorine, r⁹ is hydrogen or c₁-c₈-alkyl which may be interrupted by 1 or 2 oxygen atoms, r¹⁰ is phenyl or c₁-c₄-alkylphenyl, r¹¹ is c₁-c₈-alkyl or c₁-c₆-dialkylamino, and r¹² is hydrogen or c₁-c₈-alkyl.