Results for mordiller translation from French to English

les chatons ont souvent tendance à les mordiller.
kittens tend to enjoy nibbling on vegetation in the home.

sur les lèvres. peut-être mordiller les oreilles.
on the lips. nibble the ears maybe.

en effet, les chèvres aiment mordiller les branches de cet arbre.
this is a reminder that goats like to nibble at the branches.

dans certaines circonstances, les porcs peuvent se mordiller mutuellement la queue.
s o c i a l

les enfants un peu plus vieux ont quand à eux la manie de mordiller leurs colliers et autres objets.
with older children necklaces and other objects get mouthed more as a habit.

les incisives sont principalement utilisées pour prendre la nourriture et pour faire la toilette (mordiller la peau).
incisors are used mainly for picking up food and for cleaning (nibbling the skin).

les jeunes enfants sont portés à mettre des objets dans leur bouche et le plomb a un goût sucré qui les encourage à mordiller ou sucer les bijoux contenant du plomb.
young children have a natural habit of putting items into their mouths and lead has a sweetish taste which encourages children to chew or suck on leadcontaining jewellery.

avant de commencer à mordiller l’écorce, merasty devait imaginer et formuler dans sa tête ce qu’elle voulait représenter.
once everything was prepared, and before beginning to bite into the bark, merasty needed to imagine and formulate in her mind the image she wanted to represent.

elle avait développé sa technique à un tel point qu’elle était capable de mordiller le motif du début à la fin sans jamais vérifier comment elle progressait.
as angelique developed her skills, she was able to make a biting from start to finish without stopping to look at her progress.

la mâchoire inférieure des marmosets est même munie de dents adaptées afin de mordiller l'écorce, de manière que la résine s'en écoule.
the marmosets even have adjusted lower teeth to bite into the bark, so that the resins get out.

l'instinct de votre chien sera assouvi si vous lui donnez des jouets sécuritaires à mâcher; votre animal cessera donc de mordiller vos souliers et vos meubles.
your dog's natural instinct to chew up your shoes and furniture will be cleverly diverted if you provide your dog with safety chew toys.

le besoin de mordiller conduit beaucoup de rongeurs à attaquer instinctivement des matériaux aussi durs que le bois, le plastic et même des métaux mous et constitue une menace pour les fils et les installations électriques du terrain et de l’intérieur des bâtiments et des aéronefs.
the need to chew leads many rodents to gnaw instinctively on such hard materials as wood, plastic and even soft metals, and often poses a threat to airfield lighting cables, fixtures and to interiors of buildings and aircraft.

pour éviter d' inciter les enfants à mordiller ou à sucer leurs jouets, une disposition devra être ajoutée prévoyant d' interdire l' ajout de substances aromatiques.
to avoid encouraging children to suck or chew on their toys, we should add a clause to prevent flavouring substances being added.

ces merveilleux doigts et orteils flexibles que j'allais offrir à ce bébé pour qu'il les mordille sont maintenant rangés dans un placard.
those wonderful soft fingers and toes that i was going to give that baby to chew on are now sitting in the closet.