Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la titulaire a également effectué des améliorations à ses émetteurs de marystown et de grand bank en augmentant à ce dernier endroit la qualité du signal de lawn.
the licensee has also carried out improvements to its transmitters in marystown and grand bank, with the latter increasing the quality of the lawn signal.
l’investissement servira également à rénover l’extérieur du musée du patrimoine de lawn et la modernisation du système électrique du musée du patrimoine de lamaline.
the project will also involve exterior building upgrades to the lawn heritage museum and electrical upgrades to the lamaline heritage museum.
le musée du patrimoine de lawn traite de la contribution des résidants de la région à la première guerre mondiale et à la deuxième guerre mondiale, tandis que le musée du patrimoine de lamaline, situé dans une maison patrimoniale, comprend des artéfacts et des archives au sujet des pêches.
the lawn heritage museum highlights the contribution of residents in the region to world wars i and ii, while the lamaline heritage museum, housed in a heritage home, displays artifacts and archival materials related to the fishery.
aujourd'hui, nous honorons fred budgell de norris arm, pour une vie passée au service de sa communauté, et ena farrell-edwards, de st. lawrence, qui, par son profond dévouement, a apporté une contribution spéciale -- l'unique archivage photographique connu de l'une des plus grandes tragédies maritimes de l'atlantique nord durant la deuxième guerre mondiale, lorsque les navires américains pollux et truxtun ont coulé au large de lawn point et de chambers cove.
today, we honour fred budgell of norris arm, for a lifetime of service to his community and ena farrell-edwards, of st. lawrence, whose deep commitment includes a special gift – the only photographic record of one of the north atlantic's largest marine tragedies during world war ii, when the american ships pollux and truxtun foundered at lawn point and chambers cove.