Results for multidouille translation from French to English

cle multidouille
multi-socket wrench

des douilles ayant une large gamme de tailles peuvent être logées sur cette clé multidouille.
a wide range of socket sizes can be accomodate on themulti-socket wrench.

cette invention se rapporte à une clé multidouille qui comprend un corps tubulaire comportant un jeu de douilles d'emboîtement individuelles à chaque extrémité du corps
the invention relates to a multi-socket wrench comprising a tubular body having a set of nesting individual sockets at each end of the body

cette invention se rapporte à une clé multidouille (1) qui comprend un corps tubulaire (10) comportant un jeu de douilles d'emboîtement individuelles (15-18) à chaque extrémité du corps (10). le corps (10) possède des parties terminales (11), à l'intérieur desquelles chaque jeu de douilles (15-18) est monté, une partie centrale creuse (12) étant située entre ces parties terminales. chaque paire adjacente de douilles d'emboîtement (15-18) d'un jeu de douilles comprend une douille interne et une douille externe, la douille interne étant axialement mobile vers l'intérieur par rapport à la douille externe jusqu'à venir se placer dans la partie centrale (12) du corps, pour exposer cette douille externe en vue d'une utilisation. un moyen de blocage (20-32) est prévu pour bloquer sélectivement chaque douille individuelle (15-18) sur le corps (10) de la clé, pour qu'elle puisse être maintenue en position fixe, prête à être utilisée. pour utiliser une douille sélectionnée (15-18), celle-ci est bloquée sur le corps (10), pendant que les autres douilles du jeu emboîtées dans la douille sélectionnée sont libres de se déplacer vers l'intérieur, pour permettre à la douille sélectionnée de recevoir la tête d'un écrou ou d'un boulon qu'elle doit serrer. des douilles ayant une large gamme de tailles peuvent être logées sur cette clé multidouille (1).
the invention relates to a multi-socket wrench (1) comprising a tubular body (10) having a set of nesting individual sockets (15-18) at each end of the body (10). the body (10) has end portions (11) within which each set of sockets (15-18) is mounted with a hollow central portion (12) between the end portions. each adjacent pair of nesting sockets (15-18) in a set of sockets comprises an inner socket and an outer socket, the inner socket being movable axially inwardly relative to the outer socket into the central portion (12) of the body (10) to expose said outer socket for use. locking means (20-32) is provided for selectively locking each individual socket (15-18) on the body (10) so it can be held fast ready for use. to use a selected socket (15-18), it is locked on the body (10) whilst any other sockets in the set nested within said selected socket are free to move inwardly to allow the selected socket to receive the head of a nut or bolt with which it is to be engaged. a wide range of socket sizes can be accomodate on themulti-socket wrench (1).