Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle murmura:
she murmured:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pierre murmura:
pierre replied in a low voice:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le docteur murmura:
the doctor murmured:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- quel rêve! murmura léon.
"what a dream!" murmured leon.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nana, murmura-t-il.
nana, he whispered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me murmura discrètement.
he whispered slyly to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
« papa, » murmura-t-elle.
"dad," she murmured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa mère, fort émue, murmura:
his mother, deeply moved, murmured: "well said, my boy."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- milady! murmura athos.
"milady!" murmured athos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
—adieu, murmura-t-elle.
"good-bye," she murmured.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle lui sourit, elle murmura:
she smiled at him, and murmured:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
« merci. » murmura-t-il.
"thank you," he whispered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tais-toi" murmura-t-il.
"shut up," he whispered.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- l'infâme! murmura felton.
"scoundrel!" murmured felton.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--un devoir!...» murmura nadia.
"a duty!" murmured nadia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« le drôle ! murmura-t-il.
"the rascal," he murmured.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« moi ça me va, » murmura mairi.
"fine with me," mairi said lightly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle me murmura qu'elle avait faim.
she whispered to me that she was hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«Île ou continent? murmura-t-il.
undoubtedly they were the same words he had before attempted to utter.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- quelque laquais, murmura d'artagnan.
"some lackey," murmured d’artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting