Results for muserolle translation from French to English

muserolle.
noseband.

muserolle a croisillon pour cheval.
cross piece-type nose-band for horses.

muserolle combinée en cuir de bonne qualité.
the pfiff snaffle bridle is made of good quality leather and has a crank noseband and webbed reins with leather stops.

avec muserolle combinée et noseband, dans un design
with english noseband and flash strap, in a particularly

la seconde sangle 21 permet la fixation de la muserolle 18.
the second strap 21 is used to fix the noseband 18 .

le filet est élargi au niveau de la nuque et la muserolle est rembourrée.
the neck part of the noseband is widened and padded.

ainsi que des moyens de traction interposés entre une ladite muserolle et lesdits rênes
, and traction means interposed between such noseband and such reins

avec effet élastique pour entraîner et contrôler un animal ledit licou comporte au moins une muserolle et des rênes
with elastic effect id described for training and controlling an animal, comprising at least one noseband and reins

l'invention concerne un licou de dressage équestre amélioré qui comprend une muserolle et un frontal.
an improved equine training halter includes a noseband and a headband.

la muserolle 18 est également associée à la seconde sangle 21 au moyen d'un dispositif de réglage 23.
the noseband 18 is also associated with the second strap 21 by means of an adjuster 23 .

la muserolle présente soit un coussinet en mousse fixé en permanence à la muserolle, soit un coussinet en mousse amovible qui est rajouté
the noseband either has a foam pad permanently attached to it or a removal foam pad has been added

la bride magiclink dont la caractéristique principales est une muserolle qui présente un ensemble anneaux/boucle/fixation reliant le côté de la muserolle au mors
the magiclink bridle's key features are the noseband that has rings/buckle/attachment that links the side of the noseband to the bit

l'invention concerne un licou pour cheval de selle ou de trait, comportant une muserolle et des sangles de montant pour fixer au moins la muserolle et un mors sur la tête du cheval
the invention relates to a riding/driving halter comprising a throat latch and cheek pieces for fastening the at least one throat latch and a bit on the horse's head

un licou de dressage équestre amélioré qui comprend une muserolle et un frontal. des ouvertures traversantes gauche et droite sont formées dans le frontal et destinées à permettre le passage des oreilles gauche et droite d'un cheval
an improved equine training halter includes a noseband and a headband. left and right through openings are formed in the headband and located to receive therethrough the left and right ears, respectively, of an equine

le mors est relié à la muserolle soit par fixation directe soit par l'intermédiaire d'un rêne de liaison soit par l'intermédiaire d'un rêne fendu
the bit is linked to the noseband either by direct attachment or by a link rein or by a split rein

la muserolle présente soit un coussinet en mousse fixé en permanence à la muserolle, soit un coussinet en mousse amovible (figures 1, 2, 3) qui est rajouté.
the noseband either has a foam pad permanently attached to it or a removal foam pad (figure l, 2, 3) has been added.

la muserolle 18 est elle aussi composée d'une lanière qui entoure le chanfrein du cheval et comporte également des moyens de réglage 25 afin de s'adapter à la morphologie de l'animal.
the noseband 18 also consists of a strap, which runs around the nose of the horse and also includes adjuster means 25 in order to be adapted to the morphology of the animal.

montant de muserole
check piece of the halter