Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rien n' a été fait!
nothing has happened!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
rien n’ a été fait.
nothing has been done.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rien n' a été changé.
nothing has changed there.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
or, rien n' a été fait.
nothing was done.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
aucun n' a été identifié
none identified
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
absolument rien n' a été fait.
absolutely nothing has been done.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zidovudine n’ a été observé.
(0.06, 0.18)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rien n' a été fait, tout simplement.
action simply has not been taken.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aucune modification n' a été proposée.
no amendments have been proposed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
heureusement, personne n' a été blessé.
fortunately no one was injured.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aucun équilibre n’ a été trouvé.
a balance has not been struck.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
or, aucun accord n' a été conclu.
that agreement regrettably is still outstanding.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aucune expertise extérieure n' a été nécessaire.
there was no need for external expertise.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
malheureusement, aucun progrès n' a été enregistré.
unfortunately there has been no progress.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
personne n' a été exclu, monsieur bertens!
nobody, my dear mr bertens, was excluded!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
aucune demande n' a été acceptée depuis 1994.
no request has been approved since 1994.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
malheureusement, presque aucun progrès n' a été fait.
unfortunately, almost no progress has been made at all.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aucune étude d'interaction n’ a été réalisée.
no interaction studies have been performed.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune fibrose ni rhabdomyolyse n’ a été observée.
no fibrosis or rhabdomyolysis was observed.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aucun effet indésirable inattendu n’ a été observé.
no unexpected adverse reactions were reported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.