Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en fait pas si >
that "green "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceci n' est en fait pas nouveau.
this is actually nothing new.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
en fait pas du tout.
en fait pas du tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la justification n'en fait pas mention.
there is no mention of this in the justification.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
n'en faites pas trop!
don't overdo it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
notre action n' en fait pas partie.
what we are doing forms no part of it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
en route; n’en fait pas partie
en-route; is not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n’en faites pas trop.
send your cv as a separate attachment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
domenico ne s’en fait pas plus que cela.
domenico does not torment himself about it too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, le rapport n’en fait pas état.
unfortunately, bosnia and herzegovina does not have sufficient capacity to solve this problem itself.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
n'en faites pas tout un plat
don't blow this out of proportion
Last Update: 2018-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
n'en faites pas tout un foin.
don't make a stink about it.
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n'avaient, en fait, pas d'autre alternative.
i believe that economies of scale are dead.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci, bien sûr, n’ en fait pas un bon rapport.
by doing this, do you give them the message that it is okay to use drugs?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on en fait pas beaucoup comme toi
is when i fall in love with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça n’en fait pas plus qu’il ne faut, n’est-ce pas?
not too much is it?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'en faites pas toute une histoire.
don't make a fuss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon, en fait, pas besoin du père noël!
bon, en fait, pas besoin du père noël!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle n’existe en fait pas plus en tant qu’ensemble unifié de connaissances.
nor does it actually exist as a unified body of knowledge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, pas surtout, mais plutôt seulement.
no, not mostly, only.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: